This support was provided in the form of a repayable contribution.
No request for repayable contribution has been lodged so far.
The financial assistance will take the form of a repayable contribution.
L'aide financière prendra la forme d'une contribution remboursable.
The repayable contribution is based on the company's exporting success.
La contribution remboursable dépend de la réussite de la société à l'exportation.
The government calls it a repayable contribution.
Il le décrit comme étant une contribution remboursable.
So now they call it a repayable contribution.
Alors, ça s'appelle maintenant une contribution remboursable.
In such a case, a repayable contribution would be more appropriate to achieve that objective.
En pareil cas, une contribution remboursable permettrait mieux d'atteindre l'objectif.
If it is in fact a business, it is a repayable contribution.
S'il s'agit d'une entreprise, c'est une contribution remboursable.
A loan is an asset and a repayable contribution is an expenditure.
Le prêt est un élément d'actif et la contribution remboursable est une dépense.
As previously mentioned, this repayable contribution was not granted during the period covered by the notifications.
Ainsi qu'il a déjà été indiqué, cette contribution remboursable n'a pas été accordée durant la période visée par les notifications.
We were announcing a repayable contribution of $5 million.
Nous y avons annoncé une contribution remboursable de 5 millions de dollars.
So it is a repayable contribution.
C'est donc une contribution remboursable.
Payments due from a conditionally repayable contribution will be recognized when the conditions have been met.
Les paiements dus dans le cadre d'une contribution remboursable avec conditions seront reconnus une fois les conditions respectées.