There are, however, replacement programs for most of those, designed to mimic the best features of the proprietary programs, with the added value of being free software.
Il y a, cependant, des logiciels de remplacement pour la plupart d'entre eux. Ces logiciels de remplacement sont conçus pour imiter les meilleures fonctionnalités des programmes propriétaires, avec l'avantage d'être des logiciels libres.
There are, however, replacement programs for most of those, + Debian.
I would like to make a clear distinction between machinery replacement programs and liquidations.
Je voudrais faire une distinction claire entre les programmes de remplacement des machines et les liquidations.
The percentage of electromechanical relays continues to decline each year as a result of ongoing replacement programs.
Le pourcentage de relais électromécaniques continue de baisser chaque année en raison des programmes de remplacement en cours.
Therefore, we will sustain our legacy triad systems until the planned replacement programs are deployed.
Nous continuerons donc d'utiliser nos anciens systèmes appartenant à la triade jusqu'au déploiement des programmes de remplacement prévus.
Minister, which of those replacement programs will actually be initiated this year?
Monsieur le ministre, parmi ces programmes de remplacement, lequel va réellement être mis en oeuvre au cours de l'année?
There are the downstream costs of participating in multiple investigations, of rising insurance premiums, of lawsuits and fish replacement programs.
Il y a aussi les coûts ultérieurs associés aux multiples enquêtes, à l'augmentation des primes d'assurance, aux poursuites judiciaires et aux programmes de remplacement du poisson.
Modernization using our upgrade kits and replacement programs is the simple, cost-effective way to keep your entrances functional and efficient.
Nos ensembles de mises à niveau et nos programmes de remplacement permettent de converser vos entrées fonctionnelles et efficaces.
He wanted to know, now that those were expiring, if there were replacement programs.
Cet homme voulait savoir, maintenant que ces programmes viennent à échéance, si des programmes de remplacement avaient été prévus.
Persons with disabilities who are unable to maintain employment as a result of their disabilities may qualify for government earning replacement programs.
Les personnes handicapées qui sont incapables de conserver un emploi du fait de leur incapacité sont admissibles à des programmes de remplacement du revenu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.