Ces contrats sont largement utilisés pour les nouvelles acquisitions et les programmes de remplacement planifiés au titre de l'appui aux missions.
These contracts are extensively used to sustain new acquisitions and planned replacement programmes for field mission support.
Pour les exportations issues d'opérations indirectes non approuvées au préalable, ou pour les programmes de remplacement de matières premières et d'intrants, cette autorisation ne sera pas accordée lorsqu'elle devait être effective avant la date d'autorisation d'expédition.
In cases of exports originating from indirect operations not approved in advance or replacement programmes for raw materials and inputs, changes shall not be allowed, since the application should have been made prior to the date on which the shipment was authorized.
Les programmes de remplacement de cultures n'ont pas été suffisamment efficaces.
Il faudra pour cela mettre l'accent sur le secteur manufacturier, afin de soutenir les programmes de remplacement des importations, ainsi que sur l'agriculture, les secteurs exportateurs et les industries primaires.
This will require focussing on the manufacturing sector to assist import substitution programmes, as well as agriculture, export-oriented, and resource-based industries.
Il s'agit de programmes de remplacement partiel.
They are all partial income replacement programs.
Je voudrais faire une distinction claire entre les programmes de remplacement des machines et les liquidations.
I would like to make a clear distinction between machinery replacement programs and liquidations.
Le pourcentage de relais électromécaniques continue de baisser chaque année en raison des programmes de remplacement en cours.
The percentage of electromechanical relays continues to decline each year as a result of ongoing replacement programs.
Nous continuerons donc d'utiliser nos anciens systèmes appartenant à la triade jusqu'au déploiement des programmes de remplacement prévus.
Therefore, we will sustain our legacy triad systems until the planned replacement programs are deployed.
Monsieur le ministre, parmi ces programmes de remplacement, lequel va réellement être mis en oeuvre au cours de l'année?
Minister, which of those replacement programs will actually be initiated this year?
Il y a aussi les coûts ultérieurs associés aux multiples enquêtes, à l'augmentation des primes d'assurance, aux poursuites judiciaires et aux programmes de remplacement du poisson.
There are the downstream costs of participating in multiple investigations, of rising insurance premiums, of lawsuits and fish replacement programs.
Nos ensembles de mises à niveau et nos programmes de remplacement permettent de converser vos entrées fonctionnelles et efficaces.
Modernization using our upgrade kits and replacement programs is the simple, cost-effective way to keep your entrances functional and efficient.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.