She followed the recipe to a tick and replicated the restaurant dish perfectly.
Elle a suivi la recette au millimètre près et a reproduit le plat du restaurant.
Each replicated model maintained the same dimensions as the original prototype.
Chaque modèle reproduit conservait les mêmes dimensions que le prototype original.
Blockage caused by sharing violations can result in out-of-date replicated content.
Blockage dû à des violations de partage peut entraîner contenu répliqué obsolète.
They become apparent when the virus has replicated to thousands more.
Ceux-ci deviennent visibles lorsque le virus s'est répliqué par milliers.
This log file is transferred and replicated to the secondary devices.
Ce fichier journal est transféré et dupliqué dans les dispositifs secondaires.
The materials reference the entry into a world of replicated realities.
Ces matériaux font référence à l'entrée dans un monde de réalités dupliquées.
A replicated version of the experiment led to similar conclusions.
Une version reproduite de l'expérience a mené à des conclusions similaires.
The replicated software program performed the same functions as the original.
Le programme logiciel reproduit exécutait les mêmes fonctions que l'original.
The museum displayed replicated artifacts that provided insights into ancient civilizations.
Le musée exposait des artefacts reproduits qui offraient un aperçu des civilisations anciennes.
Researchers were pleased with the replicated findings that confirmed their initial hypotheses.
Les chercheurs étaient satisfaits des résultats reproduits qui confirmaient leurs hypothèses initiales.
The replicated costumes from the film became popular among fans at conventions.
Les costumes répliqués du film sont devenus populaires parmi les fans lors des conventions.
The scientist replicated the experiment to a tittle, confirming the controversial earlier findings.
La scientifique a reproduit l'expérience au millimètre près, confirmant les résultats controversés précédents.
The replicated photographs captured every detail of the breathtaking landscape.
Les photographies reproduites capturaient chaque détail du paysage à couper le souffle.