Her spirits drooped every time she checked her empty inbox for replies.
Son moral baissait chaque fois qu'elle vérifiait sa boîte mail vide de réponses.
She made her anger clear through her icy stare and very curt replies.
Elle a montré sa colère par son regard froid et ses réponses très courtes.
She always replies with great courtesy, even to the harshest criticism.
Elle répond toujours avec une grande civilité, même aux critiques les plus dures.
The online seller replies quickly to customer questions in the site's chat.
Le vendeur en ligne répond rapidement aux questions des clients dans le chat du site.
On the subway, my staircase wit invented a thousand brilliant replies.
Dans le métro, mon esprit de l'escalier inventait mille répliques géniales.
His hurried replies during the interview demonstrated a lack of confidence.
Ses réponses précipitées pendant l'entretien démontraient un manque de confiance.
Her ex-husband regularly sends her messages, but she almost never replies.
Son ex-mari lui envoie régulièrement des messages, mais elle ne répond presque jamais.
As quite a neglectful principal, she never replies to important emails from parents.
Directrice assez oubliant, elle ne répond jamais aux courriels importants des parents d'élèves.
You could sense a restrained nervous energy in her brisk movements and curt replies.
On sentait une nervosité contenue dans ses gestes rapides et ses réponses sèches.
Sometimes she replies quickly, so send her a message and wait a bit.
Des fois elle répond rapidement, donc envoie-lui un message et attends un peu.
Scantiness in replies suggested a lack of interest in the proposed event.
La rareté des réponses suggérait un manque d'intérêt pour l'événement proposé.
Your aggressive replies really fuel the fire for those who want trouble.
Tes réponses agressives donnent du grain à moudre à ceux qui veulent envenimer.
The time difference explains why he never replies to my messages straight away.
La différence de temps explique pourquoi il ne répond jamais immédiatement à mes messages.