Criteria and indicators have enabled improved multi-stakeholder dialogues with interested parties and reporting on progress towards sustainability.
Ils ont permis d'améliorer le dialogue multipartite avec les parties concernées ainsi que l'établissement de rapports sur les progrès accomplis vers une gestion écologiquement viable.
Careful planning, investing, evaluation and reporting on progress are critical components of this framework.
La planification soignée, l'investissement, l'évaluation et la production de rapports sur les progrès réalisés figurent pour leur part au nombre des éléments essentiels de ce cadre de travail.
This is an example of a commitment that makes reporting on progress difficult.
Voilà un exemple d'engagement qui rend les progrès difficiles à mesurer.
There is limited public reporting on progress at the provincial level.
Les rapports publics sur les progrès réalisés à l'échelon provincial sont limités.
Interim reporting on progress in the implementation of plans is also required.
Des rapports d'étapes quant à la mise en œuvre sont également exigés.
We also found that reporting on progress had been selective.
Nous avons aussi constaté que l'information communiquée sur les progrès était sélective.
Tracking of implemented solutions has been formalized to enable reporting on progress.
Le suivi des mesures a été structuré afin de rendre compte des progrès.
Further reporting on progress and data should follow.
D'autres rapports relatifs aux progrès accomplis et aux statistiques devraient suivre.
There is also little sense of urgency conveyed in public reporting on progress.
De plus, les rapports d'étape publics ne traduisent pas ce sentiment d'urgence.
The framework also sets out mechanisms for assessing and reporting on progress.
Ce cadre établit aussi les mécanismes d'évaluation et de présentation des progrès réalisés.
Regular reporting on progress of work in the subsidiary bodies should also continue.
Il fallait également continuer de présenter des rapports sur les progrès accomplis par les organes subsidiaires.
The action plans also provide a basis for monitoring and reporting on progress.
Le plan d'action constitue aussi un fondement pour le suivi et le compte rendu des progrès réalisés.
They underscored the importance of systematic reporting on progress against those results.
Elles ont souligné l'importance de rapports systématiques sur les progrès accomplis par rapport à ces résultats.