There is something inappropriate about this request from the government.
Il y a quelque chose d'inapproprié dans cette demande du gouvernement.
You made these recommendations pursuant to a request from the minister.
Vous avez présenté ces recommandations à la demande du ministre.
To succeed, we must fulfil a request from the management.
Pour réussir, nous devons satisfaire une demande de la direction.
In fact, his protection was a request from the NYPD.
Upon request from the host computer, the modified buffer is presented.
Le tampon ainsi modifié est disponible sur demande de l'ordinateur hôte.
Our team reviewed the request from the official requester carefully.
Notre équipe a examiné attentivement la demande du solliciteur officiel.
The school organized another dance by popular request from the students.
L'école a organisé une autre soirée dansante à la demande des élèves.
The workshop was scheduled again by popular request from the participants.
L'atelier a été reprogrammé suite à la forte demande des participants.
Sir, we've received a request from the advertising department.
M. Yoo, on a reçu une demande du département publicitaire.
The plans must be provided on request from the Minister.
Ces plans doivent être fournis à la demande du ministre.
The Tribunal, therefore, only partially supported this request from the seller.
Par conséquent, le Tribunal a seulement partiellement accueilli la demande du vendeur.
That request from the provinces and from Quebec is unanimous.
Cette demande des provinces et du Québec est unanime.
Upon request from the Customer, Products may also be re-dispatched to them.
Sur demande du client les Produits pourront également lui être réexpédiés.