Des reçus ne seront pas exigés, sauf sur demande du Conseil.
Receipts will not be required, unless requested by the Commission.
Vivre en paix avec ses voisins demande du respect et beaucoup de patience.
Living peacefully with your neighbours takes respect and a lot of patience.
La recette demande du sucre semoule pour obtenir la texture désirée.
The recipe calls for caster sugar to achieve the desired texture.
La projection du film a été devancée en réponse à la demande du public.
The movie screening was brought forward in response to public demand.
Être une personne honnête demande du courage, surtout quand la vérité fait mal.
Being an honest person takes courage, especially when the truth is painful.
Atteindre vos objectifs demande du travail acharné et de la persévérance.
Achieving your goals requires hard work and dedication over time.
Dire stop à une mauvaise habitude demande du courage et beaucoup de patience.
Breaking a bad habit takes courage and a lot of patience.
Invoquer un esprit demande du dévouement et du respect pour l'invisible.
To conjure a spirit requires dedication and respect for the unseen.
À la demande du conseil, le directeur a remis un rapport financier détaillé.
At the behest of the board, the director submitted a detailed financial report.
Aller contre le courant médiatique demande du courage et beaucoup de patience.
Going against the grain of the media takes courage and a lot of patience.
Tendre un rameau d'olivier demande du courage après une violente dispute conjugale.
Holding out an olive branch takes courage after a violent marital argument.
Il a rédigé un article invité à la demande du magazine en ligne.
He wrote a guest post at the invitation of the online magazine.
Marc trouve le jus de lime trop acide, alors il demande du sucre en plus.
Marc finds the lime juice too sour, so he asks for extra sugar.