Such a request shall be made within one month of the decision.
Une telle demande est présentée dans le mois qui suit la décision.
The request shall be made in the form of a validation report.
La demande est faite sous la forme d'un rapport de validation.
This request shall be made in writing and supported by reasons.
This request shall be documented and complied with .
It lays down that the request shall be communicated through diplomatic channels.
Il y est stipulé que la requête doit être présentée par la voie diplomatique.
Such a request shall be addressed in writing to the Secretary-General.
Une telle requête doit être adressée par écrit au Secrétaire Général.
Where the materials concerned change, another request shall be submitted.
En cas de modification des matières concernées, une nouvelle demande est présentée.
All replies to a request shall be communicated in the same way.
Toutes les réponses à une demande sont communiquées de la même façon.
Copy of the request shall be transmitted to the other party.
Une copie de la demande est remise à l'autre partie.
The reply to the request shall be generated automatically and transmitted without delay.
La réponse à la demande est générée automatiquement et transmise sans délai.
A copy of that request shall be transmitted to the holder.
Une copie de ladite demande est adressée au détenteur.
The request shall be accompanied by the document to be served in duplicate.
La demande sera accompagnée de l'acte à signifier en double exemplaire.
The request shall be acted upon immediately and noted in the report.
Cette demande est immédiatement suivie d'effet et actée au procès-verbal.