We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
demander le retour de
demander le retour des
demander la restitution de
demander la restitution des
redemander
demander le retour du
demander la restitution du
demander le renvoi du
You can request the return of your product within 14 days.
Vous disposez d'un délai de 14 jours pour demander le retour de votre produit.
As long as you haven't accepted our Purchase Offer, you can at any time request the return of your parcel, at our expense.
Tant que vous n'avez pas accepté notre Offre d'Achat, vous pouvez à tout moment demander le retour de votre colis, à nos frais.
If we accept your order and start preparing it, making an error in the price, we have the right to delete your order, refund you any money already received and request the return of the products that have been delivered to you.
Si nous acceptons votre commande et commençons à la préparer, en faisant une erreur dans le prix, nous avons le droit de supprimer votre commande, de vous rembourser toute somme déjà touchée et de demander le retour des produits vous ayant été délivrés.
Several speakers discussed the positive effect of bilateral agreements, which enabled States to return and request the return of cultural property.
Plusieurs intervenants ont parlé de l'effet positif des accords bilatéraux, qui permettaient aux États de retourner et de demander le retour des biens culturels.
The child is placed with the adoptive family at their request or at the request of the birth family, which has the right to request the return of the child within three months (article 234).
Le placement de l'enfant dans la famille des adoptants se fait à leur demande ou à celle de la famille d'origine qui a un droit de demander la restitution de l'enfant pendant un délai de trois mois (art. 234).
In the event of anti-contractual conduct on the part of the Customer, in particular in the event of arrears of payment, we shall be entitled to request the return of the goods subject to retention of title, provided that we have effectively withdrawn from the contract.
En cas de violation contractuelle par le donneur d'ordre, notamment en cas de retard de paiement, nous sommes habilités à demander la restitution de la marchandise concernée par la réserve de propriété, si nous nous sommes valablement retirés du contrat.
In order to request the return of items, you need to enter the number of the order you wish to return.
Pour nous demander le retour d'un article ou plusieurs articles, vous devrez entrer le numéro de la commande que vous désirez retourner.
We reserve the right to request the return of DAO loan material at any time.
Nous nous réservons le droit de demander la restitution d'un matériel prêté par DAO à tout moment.
Upon receipt of a complaint, DICOTA has the right to request the return of the goods at its own expense within five working days.
Après le dépôt d'une réclamation, DICOTA a le droit de demander le retour des marchandises à ses propres frais sous cinq jours ouvrés.
A State party can also request the return of illegally-exported objects under certain conditions, at the expense of the State making the request.
Un Etat partie peut aussi demander la restitution d'objets exportés illicitement, dans certaines conditions, étant entendu que les dépenses afférentes à la restitution sont à la charge de l'Etat requérant.
A damaged party has the right to compensation of pecuniary and non-pecuniary damage, to request the return of belongings or quashing of a legal affair (art. 252 of the Criminal Procedure Code).
Toute partie lésée a droit à une indemnisation en réparation des préjudices subis, qu'ils soient pécuniaires ou non pécuniaires, et le droit de demander la restitution de ses biens ou l'arrêt de la procédure (art. 252 du Code de procédure pénale).
When delegated authority is suspended, the OPI shall document the reason for withdrawal and shall request the return of the LOA and the Certificate of Authorization, in accordance with section 103.03 of the CARs.
Lorsque la délégation de pouvoirs est suspendue, le BPR documentera la raison du retrait et demandera le retour de la lettre d'autorisation et du certificat d'autorisation, conformément à l'article 103.03 du RAC.
Step 1 Complete the following information to request the return of any item/ product to KIP.
Veuillez compléter les informations suivantes pour demander le retour de tout article/produit à KIP America.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.