This textbook is widely requested by high schools in the region.
Ce manuel scolaire est fortement demandé par les lycées de la région.
They had to stay late to finish the work requested by management last night.
Ils ont dû rester tard pour terminer le travail demandé par la direction hier soir.
The property will be cleaned during the staying if requested by guests.
La propriété sera nettoyée pendant le séjour à la demande de clients.
Each file requested by the web server, counts as one hit.
Chaque fichier requis par le serveur web, compte pour un hit.
We filled out all the administrative forms requested by city hall very carefully.
Nous avons scrupuleusement rempli tous les formulaires administratifs demandés par la mairie.
They promised to put into effect the changes requested by the committee.
Ils ont promis d'appliquer les changements demandés par le comité.
A continuance was requested by the prosecuting attorney for additional witnesses.
Un ajournement a été demandé par le procureur pour convoquer des témoins supplémentaires.
They are required to provide the documents requested by the tax authorities.
Ils ont une obligation de fournir les documents demandés par l'administration fiscale.
This software is currently being adapted to include new modules requested by users.
Ce logiciel est en adaptation pour intégrer de nouveaux modules demandés par les utilisateurs.
The studio charges an extra fee for each image retouch requested by the client.
Le studio facture un supplément pour chaque retouche d'image demandée par le client.
His lawyer is trying to get the prison term requested by the prosecutor reduced.
Son avocat essaie de réduire le temps en prison demandé par le procureur.
The quality and thickness applied are those requested by the customer.
La qualité et l'épaisseur appliquées sont celles demandées par le client.
His extensive criminal record weighed heavily against the pretrial release requested by his lawyer.
Son casier judiciaire chargé a pesé lourd contre le maintien en liberté demandé par son avocat.