Therefore, providing inaccurate translation results in liquidated damage to the requestors.
Fournir des traductions incorrectes peuvent donc entraîner des dommages aux demandeurs.
In two of these cases, the complaints were abandoned by the requestors.
Dans deux de ces cas, les demandeurs ont retiré leurs plaintes.
Both the company and the requestors have been contacted.
Nous avons communiqué avec l'entreprise et les requérants.
Potential IDN ccTLD requestors should not rely on any of the proposed details as they remain subject to further consultation and revision.
Les requérants IDN ccTLD potentiels ne devraient pas se fier aux détails proposés puisque ceux-ci sont sujets à des consultations et révisions supplémentaires.
In subsequent discussions, this commitment was affirmed by the requestors.
Pendant les discussions subséquentes, les demandeurs ont réaffirmé cet engagement.
Some geographical information about the requestors can also be obtained.
On peut aussi obtenir des informations géographiques sur les demandeurs.
Officials have a duty to assist requestors.
Les responsables sont tenus d'aider les demandeurs.
A computing system includes a shared memory accessed by multiple requestors.
Un système informatique comprend une mémoire partagée à laquelle peut accéder une pluralité de demandeurs.
Includes copies of information provided to requestors and related correspondence.
On y trouve les copies de l'information fournie aux demandeurs et la correspondance s'y rapportant.
Provide timely and accurate access to internal data concerning government services to requestors.
Fournissez aux demandeurs l'accès précis et en temps opportun aux données internes concernant les services gouvernementaux.
When you apply for credit, they provide this information to qualified requestors.
Lorsque vous faites une demande de crédit, ils présentent les renseignements nécessaires aux demandeurs admissibles.
method and system for regulating the dispatching of messages for requestors
procédé et système de régulation de la distribution de messages destinés à des demandeurs
The second requestor of the two requestors is prevented from sending a read request.
Le second demandeur parmi les deux demandeurs est empêché de transmettre une demande de lecture.