Le bailleur social a établi une liste d'attente pour les nouveaux demandeurs.
The housing association has established a waiting list for new applicants.
La non-affectation des logements disponibles provoque une incompréhension chez les demandeurs.
Leaving available housing units unassigned is causing confusion among applicants.
Un colon doit respecter les droits des précédents demandeurs dans la région.
A staker must respect the rights of previous claimants in the area.
Pour ces demandeurs, la période de référence peut également être étendue.
For those claimants, the qualifying period may also be extended.
Il ne devrait y avoir aucun recours spécial contre les avocats des demandeurs.
There should be no special remedies against lawyers for plaintiffs.
Les demandeurs doivent déposer avant que le délai de prescription ne soit écoulé.
Claimants must file before the statute of limitations runs its course.
Pour les prêts, les banques exigent un compte de résultat complet des demandeurs.
For loans, banks require a complete income statement from applicants.
Un prêt immobilier exige souvent que les demandeurs aient une bonne solvabilité.
A home mortgage often requires applicants to demonstrate good credit.
Les demandeurs sans domicile fixe doivent fournir des coordonnées alternatives pour la correspondance officielle.
Applicants with no fixed abode must provide alternative contact details for official correspondence.
La politique de prêt a été révisée pour accueillir plus de demandeurs cette année.
The loaning policy was revised to accommodate more applicants this year.
La bureaucratie semblait conçue pour frustrer plutôt qu'aider les demandeurs.
The bureaucratic paper chase seemed designed to frustrate rather than assist applicants.
Le processus de prêt à la banque a été rapide et pratique pour les demandeurs.
The loaning process at the bank was quick and convenient for applicants.
Le gouvernement a récemment augmenté le montant de l'allocation chômage disponible pour les demandeurs.
The government recently increased the amount of jobseeker's allowance available to applicants.