By the second night, the reality show resembled a scripted bedroom farce.
Dès la deuxième nuit, la téléréalité ressemblait à un vaudeville scénarisé.
In that strict monastery, questioning the abbot's decision resembled lese majesty.
Dans ce monastère strict, discuter la décision de l'abbé ressemblait à une lèse-majesté.
This dish resembled my grandmother's recipe, bringing back fond memories.
Ce plat rappelait la recette de ma grand-mère, éveillant de doux souvenirs.
She wore a feathered accessory that resembled a mane, enhancing her outfit.
Elle portait un accessoire en plumes qui rappelait une crinière, sublimant sa tenue.
From a distance, the oil field resembled a patchwork of metal and machinery.
De loin, le champ pétrolier ressemblait à une mosaïque de métal et de machinerie.
The icing on the trees resembled delicate crystals glinting in the sun.
Le givre sur les arbres ressemblait à de délicats cristaux scintillant au soleil.
The painting resembled a scene from a famous countryside postcard.
Le tableau ressemblait à une scène d'une célèbre carte postale de campagne.
The tribunal carefully avoided any reasoning that resembled guilt by association.
Le tribunal a soigneusement évité tout raisonnement ressemblant à une culpabilité par association.
The accountant warned that their tax strategy resembled a dangerous financial shell game.
Le comptable a averti que leur stratégie fiscale ressemblait à un dangereux jeu de bonneteau financier.
He designed a unique soap dish that resembled a seashell.
Il a conçu un porte-savon unique qui ressemblait à un coquillage.
The speckled ceiling resembled a night sky filled with stars.
Le plafond tacheté ressemblait à un ciel nocturne rempli d'étoiles.
The sickle shape of the cloud resembled a mythical creature.
La forme en croissant du nuage ressemblait à une créature mythique.
After the fire, the forest resembled a barren wasteland.
Après l'incendie, la forêt ressemblait à un désert dévasté.