Download for Windows Premium
Publiciteit
rappelait
Geflecteerde vorm van rappeler 
La vieille chanson lui rappelait des souvenirs d'enfance passés en famille.
The old tune reminded her of childhood memories spent with family.
Sa petite voix intérieure lui rappelait de pardonner plutôt que de se venger.
His still small voice reminded him to forgive instead of seeking revenge.
Le parfum de son écharpe rappelait légèrement celui d'un jasmin fraîchement fleuri.
The scent of her scarf faintly recalled that of freshly blossomed jasmine.
Elle se rappelait souvent comment ils avaient réussi à surmonter des situations difficiles.
She often recalled how they managed to get through tough situations.
Le serveur se rappelait suffisamment bien notre commande pour ne rien oublier.
The waiter remembered our order well enough not to forget anything.
Il avait mauvaise conscience chaque fois qu'il se rappelait ses promesses non tenues.
He experienced prickings of conscience each time he remembered his broken promises.
Le parfum s'estompant des fleurs lui rappelait les jours d'été révolus.
The fading scent of flowers reminded her of summer days gone by.
Un bureau vide lui rappelait le départ de son ancien collègue.
An empty desk reminded him of his former colleague's departure.
Le tic-tac de l'horloge lui rappelait que le temps pressait.
The beating of the clock reminded him that time was running out.
Le mentor rappelait à ses élèves que demain n'arrive jamais pour les paresseux.
The mentor reminded his students that tomorrow never comes to the lazy.
Le son décroissant des rires lui rappelait des temps plus heureux.
The fading sound of laughter reminded her of happier times.
Elle protégeait les élèves persécutés et rappelait à tous l'importance du respect.
She stood up for bullied students and reminded everyone how important respect is.
Le ballon envolé lui rappelait ses fêtes d'anniversaire d'enfance.
The escaped balloon reminded her of her childhood birthday parties.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met rappelait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

rappeler à l'ordre v.
call to order · reprimand
"Le professeur a dû rappeler à l'ordre les élèves bavards."
rappeler à la vie v.
bring back to life
"Les médecins ont réussi à rappeler le patient à la vie."
rappeler quelqu'un à l'ordre v.
call to order · reprimand
"Le professeur a rappelé l'élève à l'ordre après ses interruptions."
se rappeler à v.
remind someone of yourself
"Il se rappelle à son ancien patron en lui envoyant une carte."
ce qui n'est pas sans rappeler exp.
which is reminiscent of
"Le décor brumeux, ce qui n'est pas sans rappeler certains films noirs."
non sans rappeler adv.
reminiscently · in a way reminiscent of
"Il marchait lentement, non sans rappeler un vieil homme fatigué."
pas sans rappeler adj.
reminiscent of · evocative of
"Une robe pas sans rappeler les années 60 séduit le public."
rappeler à Dieu v.
be called home · be called to God
"Le vieux prêtre fut rappelé à Dieu après une longue maladie."
rappeler à la raison v.
bring someone to their senses
"Le professeur a dû rappeler l'élève turbulent à la raison."
rappeler au bon souvenir v.
gently remind · politely remind
"Il m'a rappelé cette histoire au bon souvenir de ma grand-mère."
se rappeler au bon souvenir v.
remind someone of oneself
"Il se rappelle au bon souvenir de son ancien patron."
facile à se rappeler adj.
easy to remember
"Ce numéro de téléphone est facile à se rappeler car il se termine par 0000."
rappeler dès que possible v.
call back as soon as possible
"Je vais vous rappeler dès que possible pour vous donner une réponse."
se rappeler v.
remember · recall
"Je me rappelle notre première rencontre très clairement."
rappeler quelque chose à quelqu'un v.
remind someone of
"Ce sourire rappelle son père à Marie."
rappeler que v.
remind · remind that
"Il faut rappeler que le rendez-vous est à 15 heures."
rappeler sans cesse v.
nag · remind constantly
"Il me rappelle sans cesse que je dois faire mes devoirs."
rappeler à soi v.
"Le vieux roi s'est rappelé à soi cette nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor rappelait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 7440. Exact: 7440. Verstreken tijd: 55 ms.