The result is a shimmering effect, in appearance resembling tweed.
Le résultat est un effet chatoyant, en apparence tweed ressemblant.
Satin fabric creates a slightly rough surface, visually resembling plaster.
Tissu satin crée une surface légèrement rugueuse, ressemblant visuellement plâtre.
Her stride was graceful and smooth, resembling a dancer's movements.
Sa démarche était gracieuse et fluide, rappelant les mouvements d'une danseuse.
The sculpture featured a clubbed design, resembling ancient weapons of war.
La sculpture présentait un design en massue, rappelant les armes anciennes de guerre.
The horse's mane shone brightly under the sunlight, resembling flowing silk.
La crinière du cheval brillait sous le soleil, évoquant de la soie ondoyante.
The bitten line is broken, resembling lightning in a mediocre sky.
La ligne happée est brisée, évoquant un éclair dans un ciel médiocre.
The documentary explored real cases resembling a ghost ship, abandoned and eerily intact.
Le documentaire explorait des cas réels rappelant un bateau fantôme, abandonné et étrangement intact.
The sculpture was earthy and textured, resembling formations found in the wild.
La sculpture était texturée et brute, rappelant les formations trouvées dans la nature.
Her eyes sparkled in the light, resembling the shade of powder blue.
Ses yeux brillaient dans la lumière, rappelant la nuance du bleu azurin.
The novel's characters are derivative, resembling those from more famous series.
Les personnages du roman sont des clichés, rappelant ceux de séries plus célèbres.
They served gory-themed cupcakes, complete with red icing resembling blood.
Ils servaient des cupcakes au thème sanglant, avec un glaçage rouge rappelant le sang.
His shirt had a sunburst pattern resembling bright rays of sunlight.
Sa chemise arborait un motif en étoile rappelant les rayons lumineux du soleil.
The cake's frosting had an orange peel texture, resembling the fruit's surface.
Le glaçage du gâteau avait un aspect grenu, rappelant la surface d'une orange.