Together, we tackled the resolution of this particularly thorny conflict.
On s'est collés ensemble avec la résolution de ce conflit particulièrement épineux.
Testimony from both parties was essential to the resolution of the civil trial.
Les témoignages des deux parties ont été essentiels à la résolution de l'affaire civile.
The resolution of East-West differences will require progress in many fields.
Le règlement des différends Est-Ouest exigera des progrès dans de nombreux domaines.
Such actions were not conducive to a resolution of this dispute.
De telles mesures n'étaient pas propices au règlement de ce différend.
But no progress has been made towards a resolution of the problem.
Mais aucun progrès n'a été réalisé dans la solution de ce problème.
Almost every European country assisted in the resolution of this conflict.
Presque tous les pays européens ont contribué à la solution de ce conflit.
Her name was expunged from the document, reflecting the resolution of the case.
Son nom a été effacé du document, reflétant la résolution de l'affaire.
Their lawyer acted as a go-between to expedite the resolution of the lawsuit.
Leur avocat a agi comme intermédiaire pour accélérer la résolution du procès.
But I made a firm resolution of never seeing you again.
Mais j'ai pris la ferme résolution de ne jamais vous revoir.
They spotted an extra line after increasing the resolution of the spectroscopic instrument.
Ils remarquèrent une raie supplémentaire après avoir augmenté la résolution de l'appareil spectroscopique.
Management and resolution of any legal queries related to the application.
Gestion et résolution de toutes les questions juridiques relatives à la demande.
To hasten the resolution of the conflict, both sides agree to make compromises.
Afin de hâter la résolution du conflit, les deux parties acceptent de faire des compromis.
A good resolution of a dispute takes into account the needs of each party involved.
Un bon règlement d'un différend prend en compte les besoins de chaque partie impliquée.