Ils ont trouvé une solution de fortune pour répondre au besoin urgent d'abri.
They created a jury solution to address the immediate need for shelter.
Il a essayé d'éliminer la tache tenace avec une solution de nettoyage puissante.
He tried to knock out the stubborn stain with a powerful cleaning solution.
On a trouvé une solution de fortune pour maintenir la production malgré la panne.
We found a duct tape solution to keep production running despite the breakdown.
On ne veut pas d'une simple solution de façade pour ce problème.
We don't want just a band-aid solution for this problem.
Repeindre les murs est une solution de façade, pas une vraie rénovation.
Repainting the walls is a band-aid solution, not real renovation.
Cette solution de nettoyage peut être utilisée en toute sécurité pour toute surface.
This cleaning solution is safe to use for all types of surfaces.
Ils ont utilisé une solution de fortune pour relier l'ancien système au nouveau.
They used a duct tape solution to connect the old system with the new.
Explorer divers concepts les a menés à une solution de conception efficace.
Exploring various concepts led them to an effective design solution.
Sa solution de fortune a sauvé la présentation quand le projecteur s'est arrêté soudainement.
Her duct tape solution saved the presentation when the projector suddenly stopped working.
Il a proposé une solution de fortune au lieu de refaire correctement toute l'application.
He suggested a duct tape solution instead of redesigning the whole application properly.
Une discussion nocturne a abouti à une solution de conception inspirante pour le défi.
A late-night discussion resulted in an inspiring design solution for the challenge.
Cette boîte est conçue comme solution de rangement pour les décorations saisonnières.
That box is meant to be a storage solution for seasonal decorations.
Ils ont ménagé une issue, histoire de garder une solution de repli acceptable.
They kept a way out, just to maintain an acceptable fallback solution.