The novel portrays an oisif drifting aimlessly between parties and exotic resorts.
Le roman dépeint un oisif dérivant sans but entre soirées mondaines et stations exotiques.
We often go skiing in the resorts located north of the border.
Nous allons souvent skier dans les stations situées au nord de la frontière.
With champagne taste on a beer wallet, he dreams of five-star resorts.
Avec ses goûts de luxe et un petit budget, il rêve d'hôtels cinq étoiles.
Miles away better than the so called resorts on the Cancun strip.
Carrément mieux que certains soit disant hôtels sur le strip de Cancun.
Backcountry ski gear is lighter than the equipment used in resorts.
Le matériel de ski de montagne est plus léger que celui utilisé en station.
There are many nice and well-known seaside resorts on the coast.
Il y a beaucoup de stations balnéaires bien connues sur la côte.
The moneyed class often vacations in exclusive resorts around the globe.
La classe aisée part souvent en vacances dans des stations exclusives autour du monde.
Several other resorts just within walking distance from the beach house.
Plusieurs autres stations juste à distance de marche de la maison de plage.
The resorts offer private beaches, spa service and yoga courses.
Les stations offrent plages privées, spa et service des cours de yoga.
Visit our winter resorts and start planning your snow holidays...
Visitez nos stations d'hiver et planifiez vos vacances à la neige...
A bus shuttled lucky skiers back and forth between the two resorts.
Un autobus assurait le transport des heureux skieurs entre les deux stations.
Automatic booths can be found almost everywhere in the different resorts.
Des guichets automatiques se trouvent un peu partout dans les différentes stations.
Thanks to coastal tourism, several small fishing villages have turned into lively seaside resorts.
Grâce au tourisme balnéaire, plusieurs petits villages de pêcheurs se sont transformés en stations animées.