She always speaks to ranking personnel in a very respectful tone.
Elle s'adresse toujours au personnel gradé avec un ton très respectueux.
The children kept asking their questions in the same way-curious but respectful.
Les enfants posaient leurs questions sur le même ton, curieux mais respectueux.
True manliness involves showing strength while being respectful to others.
La vraie virilité implique de montrer de la force tout en respectant les autres.
The parents hope to marry their son to someone stable and respectful.
Les parents espèrent allier leur fils à quelqu'un de stable et respectueux.
My parents really like my boyfriend because he's kind and respectful.
Mes parents aiment beaucoup mon copain parce qu'il est gentil et respectueux.
The respectful silence after his final concert was a deeply moving moment.
Le silence respectueux après son dernier concert était un moment très émouvant.
The teacher exercises his caring authority to maintain a respectful atmosphere.
Le professeur qu'exerce son autorité bienveillante pour maintenir un climat respectueux.
The manager is committed to creating a calm and respectful work environment.
Le directeur s'attache à créer une ambiance de travail calme et respectueuse.
They ruled out any insults in the debate to keep things respectful.
Ils ont exclu toute insulte du débat afin de garder une ambiance respectueuse.
The discussion remained moderate and respectful, avoiding heated arguments.
La discussion est restée posée et respectueuse, évitant les arguments houleux.
I need to word my response so it sounds respectful yet assertive.
Je dois composer ma réponse pour qu'elle soit respectueuse mais ferme.
It is respectful to touch the monument lightly and silently.
Il est respectueux d'effleurer le monument légèrement et en silence.
He has always been very respectful toward her, despite their disagreements.
Il a toujours été très respectueux vis-à-vis d'elle, malgré leurs désaccords.