Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respectnm
Vertaling van "respect" in Engels
Definitie
Être méprisant peut priver quelqu'un du respect qu'il mérite vraiment.
Being dismissive can rob someone of the respect they truly deserve.
Ils n'avaient pas le moindre respect pour les règles de sécurité.
They didn't have the slightest respect for the safety rules.
Ils exigeront le respect des nouvelles règles à partir du mois prochain.
They'll exact compliance with the new rules starting next month.
Pendant la réunion, elle a fermement rappelé les délais pour assurer leur respect.
During the meeting, she hammered the deadlines firmly to ensure compliance.
Vivre en paix avec ses voisins demande du respect et beaucoup de patience.
Living peacefully with your neighbours takes respect and a lot of patience.
Même fatigué, le professeur conservait un grand air qui imposait le respect.
Even tired, the professor retained a commanding presence that inspired respect.
Sa clémence envers les enfants en difficulté lui a valu beaucoup de respect.
Her clemency toward struggling children earned her a great deal of respect.
Les enfants apprennent à montrer du respect en disant bonjour et merci poliment.
Children learn to show respect by saying hello and thank you politely.
Une paix vraiment pérenne nécessite justice sociale, dialogue et respect mutuel.
Truly lasting peace requires social justice, dialogue, and mutual respect.
Les vaincus étaient gracieux, acceptant leur défaite avec dignité et respect.
The defeated were gracious, accepting their loss with dignity and respect.
Il voit l'étincelle divine chez les inconnus et salue chacun avec respect.
He sees the divine spark in strangers and greets everyone with respect.
Dans notre famille, le respect mutuel est toujours placé au premier rang.
In our family, mutual respect is always placed first and foremost.
Leur respect et leur admiration mutuels ont uni une amitié durable entre eux.
Their mutual respect and admiration knit together a lasting friendship between them.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met respect: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! manquer de respect à quelqu'un v.
disrespect someone
"Il ne faut jamais manquer de respect à ses parents."
avec tout le respect que je vous dois exp.
with all due respect
"Avec tout le respect que je vous dois, votre remarque manque de précision."
imposer le respect v.
command respect
"Le nouveau directeur a su imposer le respect dès son arrivée."
manquer de respect v.
disrespect
"Il a manqué de respect à son professeur en l'interrompant."
tenir en respect v.
hold at bay · keep in check
"Le voleur tenait en respect les clients avec son arme."
forcer le respect v.
command respect
"Il a forcé le respect de tous par son courage."
respect humain n.
social anxiety
"Son respect humain l'empêchait de dire ce qu'il pensait vraiment."
sauf le respect qui vous est dû exp.
With all due respect
"Sauf le respect qui vous est dû, je ne suis pas d'accord."
sauf votre respect exp.
with all due respect
"Sauf votre respect, je trouve votre interprétation du texte très discutable."
manque de respect n.
disrespect · lack of respect
"Son manque de respect envers ses parents l'a mis en difficulté."
montrer du respect v.
show respect
"Il faut montrer du respect à ses parents et à ses professeurs."
saluer avec respect v.
greet respectfully
"Il salue avec respect son professeur chaque matin en entrant en classe."
par respect pour prep.
out of respect for
"Par respect pour sa grand-mère, elle a baissé la voix."
non-respect n.
non-compliance · breach
"Le non-respect des règles de sécurité peut causer des accidents."
respect des horaires n.
punctuality
"Le respect des horaires est essentiel dans cette entreprise."
avec respect adv.
respectfully · with respect
"Elle s'adressa à son patron avec respect lors de la réunion."
digne de respect adj.
respectable · admirable
"Son comportement courageux est digne de respect."
exiger le respect v.
demand respect
"Le professeur exige le respect de ses élèves en classe."
gagner le respect v.
earn respect · gain respect
"Il a gagné le respect de ses collègues par son travail."
grand respect n.
great respect
"J'ai un grand respect pour mon professeur de philosophie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor respect in het Frans
Suggesties
non-respect
+10k
dans le respect de
+10k
respect de la vie
+10k
le non-respect
+10k
respect de
+10k
respect des droits
+10k
respect des normes
+10k
Resultaten: 207898. Exact: 207898. Verstreken tijd: 500 ms.
