Each half withdraws to its respective side.
disposed at a respective side of the retaining plate
and connected to the respective side walls along transverse top connections
A side scraper scrapes toner adhering to interior surfaces of respective side walls of the housing.
Un racloir latéral racle le toner adhérant à des surfaces intérieures de parois latérales respectives du logement.
is pivotally connected to respective side members of the chair
opposite each other and peripherally sealed along at least the respective side edges
mutuellement opposées et scellées de manière périphérique le long d'au moins les bords latéraux respectifs
The plurality of colored layers are so arranged to be in contact with respective side faces tightly.
La pluralité de couches colorées est agencée de manière à être en contact serré avec les faces latérales respectives.
The enclosure members are arranged on a respective side of the passage and extend substantially in parallel to said transport direction.
Ces enceintes sont agencées sur un côté respectif du passage et s'étendent sensiblement parallèlement au sens du déplacement.
on a respective side of a median plane
sur un côté respectif d'un plan médian
which are hingedly coupled to the respective side plate
qui sont connectés de manière articulée aux plaques latérales respectives
which they jointly delineate to their respective side of a second entrance aperture
qu'ils délimitent conjointement jusqu'à leur côté respectif d'une seconde ouverture d'entrée
wherein at each respective side of the vehicle, a ram assembly
dans lequel de chaque côté respectif du véhicule, un moyen d'ensemble de vérins
The recess reduces a surface area of the respective side of the pin and defines upper and lower edges.
Le creux réduit une surface du côté respectif de la broche et définit des bords supérieur et inférieur.