Being an understander involves listening without judgment and responding with kindness.
Être une personne empathique implique d'écouter sans juger et de répondre avec gentillesse.
In this difficult situation, only his nobility of character kept him from responding with violence.
Dans cette situation difficile, seule sa noblesse de caractère l'a empêché de répondre avec violence.
He's definitely capable of responding with another check/raise here.
Il est tout à fait capable de répondre par un autre check/raise ici.
I am sorry to be responding with a question.
Governments are responding with available resources, but this is an unprecedented situation.
Les gouvernements réagissent avec les ressources dont ils disposent, mais il s'agit d'une situation sans précédent.
People are protesting against the junta, which is responding with violence and mass arrests.
La population manifeste contre la junte, qui répond par la violence et de nombreuses arrestations.
The batsman finally anticipated the bouncer, responding with a well-timed hook shot.
Le batteur a finalement anticipé le coup monté, répondant par un crochet bien synchronisé.
He tries to be humanlike, responding with empathy and understanding during discussions.
Il essaie d'être humain, en répondant avec empathie et compréhension lors des discussions.
The organization stood up against injustice, responding with a powerful campaign.
L'organisation a tenu tête à l'injustice en répondant par une campagne puissante.
Accept the prompt, by responding with a y.
Acceptez l'invite, en répondant avec y.
It is responding with its own bellicose rhetoric.
Il répond avec sa propre rhétorique belliqueuse.
being informed and responding with the personalised environment of the user
étant alors informé et répondant avec l'environnement personnalisé à l'utilisateur
And we are responding with the direct testimony of tens of thousands of our comrades.
Nous vous répondons par le témoignage de dizaines de milliers de compagnons.