Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
response was delayed
Vertaling van "response was delayed" in Frans
réponse a été retardée
Their response was delayed, but it will be all right after we follow up.
Leur réponse a été retardée, mais ce sera gérable après notre suivi.
Their official response was delayed, despite several reminders to the corporate office.
La réponse officielle de celui-ci se faisait attendre, en dépit des divers rappels adressés au siège social.
In those cases, the response was delayed by more complex investigative work.
Dans ces dix cas, l'intervention a été retardée par la complexité du travail d'enquête.
Again, the response was delayed.
Encore une fois, la réponse a tardé.
The emergency response was delayed because the operator was unable to promptly confirm the location of the accident.
L'intervention d'urgence a été retardée parce que le téléphoniste n'a pas pu confirmer rapidement le lieu de l'accident.
Because a distress message was not transmitted and no automatic means of raising an alert was carried, the search and rescue response was delayed, decreasing the possibility of survival.
Comme aucun message de détresse n'a été transmis et qu'il n'y avait à bord aucun dispositif signalant automatiquement une alerte, l'intervention de recherche et sauvetage a été retardée, ce qui a réduit les possibilités de survie.
In this occurrence, the firefighting response was delayed by attempting to return to port instead of stopping to assess the situation.
Dans cet événement, l'application des mesures de lutte contre l'incendie a été retardée par la tentative de retour au port effectuée au lieu d'arrêter le bateau afin d'évaluer la situation.
A rapid and determined response could have done much to contain the virus. But the international response was delayed and inadequate.
La réaction internationale a été tardive et inadéquate, alors que si elle avait été rapide et déterminée, la propagation du virus aurait été plus limitée.
The problems were compounded and a corrective response was delayed by the fact that government budgetary forecasts and official Greek statistics did not reveal the true extent of the problem.
Le fait que les prévisions budgétaires du gouvernement et les statistiques officielles grecques ne révélaient pas la véritable ampleur du problème a aggravé la situation et retardé la mise en place de mesures correctives.
This meant that the search and rescue response was delayed; it was initiated only when the master of the Marie Eliser 1 saw the deckhand on top of the capsized vessel, yelling for help.
L'intervention des équipes de recherche et sauvetage a donc été retardée; elle n'a été lancée que lorsque le capitaine du Marie Eliser 1 a vu le matelot de pont qui se trouvait sur le bateau chaviré et qui criait à l'aide.
Although the mean advance of spring was 2.5 days/decade, yearly spring phenological onset advanced by as much as 4.6 days/ºC, while the autumn phenological response was delayed by as much as 2.4 days/ºC.
Bien que le printemps ait en moyenne avancé de 2,5 jours/décennie, les réactions phénologiques printanières annuelles ont montré une avance pouvant atteindre 4,6 jours/ºC, alors que celles de l'automne un retard pouvant atteindre 2,4 jours/ºC.
This response was delayed in order for the Department to consider the Report in light of the very significant changes to the first of the factors that the Committee was mandated to consider in its recommendations regarding the adequacy of the military judges' remuneration.
La réponse a été retardée afin de permettre au Ministère d'examiner le rapport à la suite de modifications importantes apportées au premier des facteurs que le CERJM avait comme mandat d'examiner à des fins de recommandations en matière d'adéquation de la rémunération des juges militaires.
As a result, the search-and-rescue response was delayed, being initiated only when family members and other fishermen became concerned and reported the vessel overdue to the Joint Rescue Coordination Centre Halifax.
Ainsi, les opérations de recherche et sauvetage ont été retardées; elles n'ont été amorcées que lorsque des proches et d'autres pêcheurs inquiets ont signalé le retard du bateau au Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage - Halifax.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor response was delayed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 292 ms.
