Corporations are increasingly launching new initiatives as part of their corporate social responsibility programmes and philanthropy.
De plus en plus, les grandes entreprises lancent des initiatives dans le cadre de leurs programmes relatifs à la responsabilité sociale d'entreprise et de leurs programmes philanthropiques.
Some countries drew attention to their use of producer responsibility programmes in the disposal of ozone-depleting substances and equipment containing such substances.
Certains pays ont appelé l'attention sur leur utilisation de programmes relatifs à la responsabilité du producteur dans le cadre de l'élimination des substances appauvrissant la couche d'ozone et des équipements en contenant.
Finally, the importance of transparency of decision-making, market mechanisms and positive examples such as corporate responsibility programmes was recognized.
Enfin, il a été reconnu que la transparence des décisions, le libre jeu des mécanismes du marché et des exemples positifs comme les programmes de responsabilisation des entreprises étaient importants.
Some considered that producer and manufacturer responsibility programmes (where a fee levied on the sale of an ozone-depleting substance or ozone-depleting substance product would be used for end-of-life treatment) presented a good model for dealing with ozone-depleting substance destruction
Certains ont estimé que les programmes de responsabilisation des producteurs et fabricants (dans le cadre desquels une redevance prélevée sur la vente d'une SAO ou d'un produit en contenant servirait au traitement en fin de vie) présentaient un bon modèle la destruction de SAO
They must also serve as examples of companies with corporate social responsibility programmes.
Il conviendrait de s'inspirer aussi de l'exemple d'entreprises dotées de programmes de responsabilité sociale des entreprises.
I think we can direct the immense capability and the enthusiasm that corporations bring to the table in their social responsibility programmes.
Je pense que nous pouvons canaliser l'immense potentiel et l'enthousiasme que les entreprises investissent dans leurs programmes de responsabilité sociale.
These companies would, in turn, have to publish results as part of corporate social responsibility programmes.
Ces entreprises devraient alors à leur tour publier leurs résultats dans le cadre de programmes de responsabilité sociale d'entreprises.
Accordingly, we provide for the discretionary support of charities, events and initiatives that fall outside the scope of our principal social responsibility programmes.
En conséquence, nous fournissons un soutien discrétionnaire aux organismes de bienfaisance, aux événements et aux initiatives qui ne relèvent pas du champ d'application de nos principaux programmes de responsabilité sociale.
Requesting business partners to include elimination of human trafficking in their corporate social responsibility programmes.
Demander aux entreprises partenaires d'inclure l'élimination de la traite des êtres humains dans leurs programmes de responsabilité sociale
Companies involved in social responsibility programmes as well as sectors with a strong need to demonstrate compliance, such as nuclear energy and telecommunications, are particularly expected to benefit from effective implementation.
Leur mise en œuvre efficace devrait présenter un intérêt particulier pour les entreprises prenant part à des programmes de responsabilité sociétale, ainsi que celles des secteurs où il est important de faire preuve de conformité comme ceux de l'énergie nucléaire et des télécommunications.
Companies, too, are doing their bit - through corporate social responsibility programmes and a greater understanding of how their resource use impacts both on the environment and on their own finances.
Les entreprises aussi apportent leur pierre à l'édifice, via des programmes de responsabilité sociale et une meilleure appréciation de l'impact sur l'environnement et leurs finances de leur niveau de consommation des ressources.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.