The remainder of this article restricts itself to this more narrow definition.
Le reste du présent article se limite à cette définition plus étroite.
This section restricts itself to the basic element of risk management.
La présente section se limite aux éléments fondamentaux de la gestion du risque.
In confronting this threat the regime not only restricts itself to violent police and judicial repression.
Pour y faire face, le pouvoir ne se contente pas de la répression policière - toujours violente - et judiciaire.
I will be voting in favour of the joint resolution, even though it regrettably restricts itself to taking note of the draft regulation on origin marking.
Je voterai en faveur de la résolution commune, même si je regrette qu'elle se contente de prendre acte du projet de règlement relatif au marquage d'origine.
However, feminist propaganda and the self-styled "justice" system practically restricts itself to arresting men when there's a family conflict.
Cependant, la propagande féministe et le système soi-disant « de justice » se borne en pratique à arrêter les hommes lors d'un conflit familial.
As this process relates more closely to political issues, the report restricts itself to consideration of those mechanisms responsible for providing the initial objective information to the decision makers.
Puisque cela relève davantage de questions politiques, le rapport se borne à examiner ceux des mécanismes qui sont chargés d'apporter aux décideurs les premières informations objectives.
It also restricts itself to branches in chartered banks.
Elle se limite également aux succursales des banques à charte.
This bill restricts itself only to chartered banks.
La mesure à l'étude se limite aux banques à charte.
It restricts itself to regulation of a specific situation.
Il se limite à réglementer une situation concrète.
Far from being innovative, this programme restricts itself mainly to the setting up of an epidemiological monitoring network.
Loin d'être innovant, ce programme se limite surtout à la création d'un réseau de surveillance épidémiologique.
The declaration restricts itself as far as possible to matters of specific concern to statistical inquiry.
La déclaration se limite, dans la mesure du possible, à des questions qui concernent spécifiquement les études statistiques.
So, when using these services to send mail calibre automatically restricts itself to sending one book every five minutes.
Aussi, lors de l'utilisation de ces services calibre se limite automatiquement à l'envoi d'un livre toutes les cinq minutes.
The work restricts itself to today's state of language and only incidentally approaches the diachronic dimension.
L'étude se limite à l'état de langue synchronique contemporain et n'aborde qu'accessoirement la dimension diachronique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.