Many people abandoned ship as soon as the first internal restructurings were announced.
Beaucoup ont abandonné le navire dès l'annonce des premières restructurations internes.
Behind the scenes, current restructurings were going quite well.
Advice in case of mergers, spin-offs and restructurings of business groups.
Conseil en cas de fusions, scissions et restructurations de groupes d'entreprises.
Allow me also to say that I am not an opponent of restructurings.
Je tiens aussi à dire que je ne suis pas opposé aux restructurations.
There has been an upsurge of business restructurings in the past four decades.
Les restructurations d'entreprises se sont multipliées depuis quatre décennies.
Repeated restructurings at the company have seriously undermined employees' job security.
Les restructurations répétées dans l'entreprise ont sérieusement affaibli la sécurité de l'emploi des employés.
Administration and restructurings do not necessarily require a legal proceeding.
Les réorganisations et les restructurations ne passent pas nécessairement par une procédure judiciaire.
The company is finally in a steady state after several difficult restructurings.
L'entreprise est enfin en régime de croisière après plusieurs restructurations difficiles.
I have been through amalgamations, restructurings, and one consolidation.
J'ai connu les fusions, les restructurations et une consolidation.
I would also note a number of successful restructurings.
J'aimerais également parler d'un certain nombre de restructurations réussies.
It supports private clients, executives and entrepreneurs with company foundations and restructurings.
Elle assiste les clients particuliers, cadres d'entreprise et entrepreneurs lors des fondations et restructurations.
This is linked to the need to better anticipate and manage company restructurings.
Cette démarche est liée à la nécessité de mieux anticiper et gérer les restructurations d'entreprises.
In reality, restructurings are a natural part of business life.
En réalité, les restructurations constituent un mouvement naturel dans la vie des entreprises.