We request your good offices to facilitate the resumption of dialogue.
Nous sollicitons vos bons offices afin de faciliter la reprise du dialogue.
Residents of the buffer zone fear a sudden resumption of hostilities.
Les habitants de la zone tampon craignent une reprise soudaine des hostilités.
To ascertain whether appropriate conditions for a resumption of the negotiations existed.
De vérifier l'existence des conditions appropriées pour une relance des négociations.
Since the resumption of economic growth, imports have resumed their rising trend.
Depuis le retour de la croissance, les importations ont recommencé à augmenter.
In May, we planned and announced a resumption of our activities.
En mai, nous avons planifié et annoncé un retour de nos activités.
The company announced the progressive resumption of service on all routes.
La compagnie a annoncé la reprise de service progressive sur toutes les lignes.
Customers are eagerly awaiting the resumption of service after this long outage.
Les clients attendent avec impatience la reprise de service après cette longue panne.
Management prefers to postpone the resumption of service to ensure staff safety.
La direction préfère reporter la reprise de service pour garantir la sécurité du personnel.
The international community welcomed the resumption of nuclear disarmament talks.
La communauté internationale a salué la reprise des négociations sur le désarmement nucléaire.
We will inform users as soon as the resumption of service date is confirmed.
Nous informerons les usagers dès que la date de reprise de service sera confirmée.
Our field has urgent need of a resumption of the markets.
Notre secteur a de l'urgent besoin d'une reprise des marchés.
An official statement will detail the terms of the resumption of service for urban transport.
Un communiqué officiel précisera les modalités de reprise de service des transports urbains.
No date has since been set for the resumption of public hearings.
Aucune date n'a été fixée depuis pour la reprise des auditions publiques.