Nous savons toutefois que la relance n'aura pas lieu sans douleur.
We know, however, that recovery cannot happen without pain.
Après le sommet, les leaders économiques ont annoncé un plan commun de relance.
After the summit, economic leaders announced a joint recovery plan.
Cette politique de relance vise surtout à créer des emplois pour les jeunes diplômés.
This stimulus policy is mainly designed to create jobs for recent graduates.
Grâce au fonds de relance, nous avons appuyé des festivals de renom.
We have supported marquee tourism festivals through this special stimulus fund.
Les négociations ont échoué, laissant l'accord sans aucun espoir de relance.
The negotiations fell apart, leaving the agreement beyond hope of revival.
Les politiques souples du gouvernement ont soutenu la relance de l'économie en difficulté.
The lenient government policies supported the revival of the struggling economy.
Depuis des années, la politique économique connaît un mouvement de balancier entre austérité et relance.
For years, economic policy has been swinging back and forth between austerity and stimulus.
La relance de la marque classique a connu un succès immédiat auprès des clients nostalgiques.
The revival of the classic brand became an instant hit with nostalgic customers.
Une politique de relance mal conçue peut provoquer une forte inflation et inquiéter les marchés financiers.
A poorly designed stimulus policy can trigger high inflation and unsettle financial markets.
Elle a reçu des e-mails de relance lui rappelant l'échéance imminente.
She received urging emails reminding her about the upcoming deadline.
Patiente un peu, je relance l'ordinateur, il a encore planté.
Wait a sec, I'm restarting the computer; it crashed again.
Ce surprenant trois à zéro relance totalement la course au titre dans le championnat.
This surprising three-nil win completely shakes up the title race in the league.
Voyager dans de nouvelles villes relance vraiment ses sucs créatifs.
Traveling to new cities really gets his creative juices flowing again.