The lack of basic skills also represents a barrier to retraining programs, and ultimately, to sustainable employment.
Le manque de compétences de base constitue un autre obstacle aux programmes de recyclage professionnel et - partant - à l'obtention d'un emploi durable.
The success of retraining programs often relies on effective mentorship.
Job retraining programs were available for those who were laid off.
Des programmes de reconversion professionnelle étaient disponibles pour ceux qui avaient été mis au chômage technique.
Experts warn that technological unemployment could significantly increase without proper job retraining programs.
Les experts avertissent que le chômage technologique pourrait augmenter considérablement sans programmes de reconversion professionnelle adéquats.
The government offers financial assistance for retraining programs in high-demand sectors.
Le gouvernement offre une aide financière pour les programmes de reconversion dans les secteurs à forte demande.
Though several institutions organize courses and retraining programs for unemployed people and inhabitants of low school education, their number should be raised.
Bien que plusieurs institutions organisent des cours et des programmes de reconversion pour les chômeurs et les habitants disposant d'un faible niveau d'études, leur nombre doit augmenter.
We are also putting more - a lot more - into retraining programs.
But how not lay off staff whose very profession is disappearing, without entering into heavy retraining programs?
Mais comment ne pas licencier un personnel dont le métier même disparaît, sans entrer dans de lourds programmes de reconversion ?
We continue to work with provinces to ensure a sense of co-operation in identifying industries and jobs and using retraining programs.
Nous poursuivons notre travail avec les provinces afin d'établir une bonne coopération avec elles pour repérer les industries et les emplois, et utiliser les programmes de recyclage professionnel.
We find that they are the people who are really struggling and we need to really pay attention to them and try to get them into the retraining programs quickly.
Nous constatons que ce sont les personnes qui ont vraiment de la difficulté, et il faut que nous prêtions vraiment attention à elles et que nous tentions de les inscrire rapidement aux programmes de recyclage professionnel.
In another case, federal government linguistic obligations were under scrutiny in the context of decisions taken to withdraw from job retraining programs in favour of similar services being offered by the province of Quebec.
Dans une autre affaire, les obligations linguistiques du gouvernement fédéral ont été étudiées à la lumière des décisions de ce dernier de se retirer des programmes de recyclage professionnel en faveur de services analogues offerts par la province du Québec.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.