Dans le cadre du plan de transformation, il a également été décidé de réduire le nombre de départs en utilisant au maximum la mobilité interne ainsi que divers programmes de reconversion.
As part of the transformation plan, it was also decided to reduce the number of departures by making maximum use of internal mobility and various retraining programmes.
le financement des programmes de reconversion pour la restructuration de l'industrie charbonnière et sidérurgique
Ces centres pourraient en particulier recueillir et diffuser des informations sur les programmes de reconversion réussis afin que ceux-ci puissent servir de modèle pour d'autres pays.
In particular, those centres could collect and disseminate information on successful conversion programmes so that they could become models for other countries.
De nombreux vétérans bénéficient de programmes de reconversion conçus pour des carrières civiles.
Many veterans benefit from retraining programs designed for civilian careers.
Des programmes de reconversion professionnelle étaient disponibles pour ceux qui avaient été mis au chômage technique.
Les experts avertissent que le chômage technologique pourrait augmenter considérablement sans programmes de reconversion professionnelle adéquats.
Experts warn that technological unemployment could significantly increase without proper job retraining programs.
Le gouvernement tente de sauver l'industrie en déclin par des subventions et des programmes de reconversion.
The government is trying to rescue the declining industry with subsidies and retraining programs.
Le gouvernement offre une aide financière pour les programmes de reconversion dans les secteurs à forte demande.
The government offers financial assistance for retraining programs in high-demand sectors.
Grâce à la politique de la main-d'oeuvre, plusieurs programmes de reconversion ont été financés cette année.
Thanks to the workforce policy, several retraining programs have been funded this year.
L'expérience montre aussi que les programmes de reconversion professionnelle n'ont que des succès limités.
Experience has also shown that retraining programs have only limited success.
Bien que plusieurs institutions organisent des cours et des programmes de reconversion pour les chômeurs et les habitants disposant d'un faible niveau d'études, leur nombre doit augmenter.
Though several institutions organize courses and retraining programs for unemployed people and inhabitants of low school education, their number should be raised.
Mais comment ne pas licencier un personnel dont le métier même disparaît, sans entrer dans de lourds programmes de reconversion ?
But how not lay off staff whose very profession is disappearing, without entering into heavy retraining programs?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
