Economic recovery is often contingent on consumer confidence and spending returning to normal.
La reprise économique est souvent liée au retour à la normale de la confiance et des dépenses des consommateurs.
A long time has passed, but there's no sign of the city functions returning to normal.
Fever's down, and the flora in your system seems to be returning to normal.
But her neural activity's returning to normal.
Mais son activité neurale revient à la normale.
Life seems to be returning to normal.
La vie semble reprendre son cours normal.
One year on from the typhoon, life is returning to normal for the family.
Une année après le typhon, la vie reprend son cours normal pour la famille.
Life is returning to normal with the panic subsiding.
La vie est revenue à la normale avec l'affaissement de panique.
Fortunately, things are returning to normal.
Heureusement, la situation revient à la normale.
The market is slowly returning to normal.
Le marché revient à la normale lentement.
Everything's returning to normal around here.
Tout revient à la normale par ici.
Oxygen levels are returning to normal.
Les niveaux d'oxygène reviennent à la normale.
Warp power is returning to normal.
L'énergie de distorsion revient à la normale.
Okay, okay, heart returning to normal.
Mon rythme cardiaque revient à la normale.