We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that can be reversibly connected or disconnected in parallel to the resonance capacitor.
qui peuvent être connectés de façon réversible ou déconnectés en parallèle au condensateur de résonance.
In some embodiments, one advantage provided by the present invention is the use of a single console with a plurality of interchangeable reversibly connected therapeutic devices.
Dans certains modes de réalisation, un avantage de la présente invention est l'utilisation d'une console unique avec une pluralité de dispositifs thérapeutiques interchangeables, connectés de façon réversible.
The component is preferably a separate component which can be reversibly connected to the sanitary article.
Le composant est de préférence un composant séparé qui peut être raccordé à l'objet sanitaire de manière réversible.
The reversibly connected set of units forms an exterior structure surface that is larger than the individual discrete units.
L'ensemble d'unités relié de façon réversible forme une surface de structure extérieure qui est plus grande que les unités discrètes individuelles.
A device was developed for use in nucleic acid isolation that includes reversibly connected upper and lower chambers, and contains a fibrous nucleic acid binding surface which can expand in the chambers when wetted.
Ledit dispositif comprend des chambres supérieure et inférieure connectées de façon réversible et contient une surface fibreuse de liaison à un acide nucléique qui peut s'étendre dans les chambres lorsqu'elle est humidifiée.
The discrete units are assembled into a layer according to a regular geometry, with each of the discrete units being reversibly connected to at least one other nit in the set.
Les unités discrètes sont assemblées sous la forme d'une couche selon une géométrie régulière, chacune des unités discrètes étant reliée de façon réversible à au moins une autre unité dans l'ensemble.
there is also provided an assembly of plural such food containers, each reversibly connected to at least one second similar food container by a mating connection.
on propose également un ensemble de plusieurs de ces récipients alimentaires, chacun étant relié de manière réversible à au moins un second récipient alimentaire analogue par une connexion homologue.
For this reason, and also because the containment system has a greater thickness than conventional systems, it is also advantageously covered at the top by a modular section which can be reversibly connected to the carousel support structure.
Pour cette raison, et aussi parce que le système de confinement a une plus grande épaisseur que les systèmes conventionnels, il est aussi avantageusement recouvert sur sa partie supérieure par une section modulaire qui peut être assemblée de manière réversible à la structure de support du carrousel.
The invention relates to a medical pump, especially for water jet surgery, in which a pump unit assembled as a single-use article can be reversibly connected to a pump actuating device.
L'invention concerne une pompe médicale notamment destinée à la chirurgie par jet d'eau, une unité de pompe conçue en tant qu'article à usage unique pouvant être connectée de façon réversible à un dispositif d'actionnement de pompe.
The invention includes that a transmission element for transmitting a force and/or a torque and a joint can be reversibly connected to one another in force-transmitting and/or torque-transmitting fashion.
Selon l'invention, un élément servant à transmettre une force et/ou un couple et une articulation peuvent être reliés l'un à l'autre de façon réversible afin de transmettre une force et/ou un couple.
the functional units are reversibly connected to each other by means of at least one connecting element and at least one positioning pin
ces unités fonctionnelles sont connectées mutuellement de façon réversible par l'intermédiaire d'un élément de connexion et d'au moins une tige de positionnement
The device may further comprise a third portion (7) apt to be reversibly connected to a grip means.
Le dispositif peut également comporter une troisième partie (7) conçue pour être raccordée de façon réversible à un moyen de préhension.
can be reversibly connected to a corresponding mating connector of the trim frame by means of a connector
peut être assemblé de manière réversible, par l'intermédiaire d'un moyen de liaison, à un moyen de liaison complémentaire correspondant du châssis dormant
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.