Those artists led the way to a complete revival of local theater.
Ces artistes ont ouvert le chemin à un renouveau complet du théâtre local.
That old custom had faded into oblivion until its recent revival.
Cette ancienne coutume était tombée dans l'oubli jusqu'à son récent renouveau.
The worship songs played a key role in their spiritual revival.
Les chants de louange ont joué un rôle clé dans leur réveil spirituel.
Some see in these mass conversions an authentic national spiritual revival.
Certains voient dans ces conversions massives un authentique réveil spirituel national.
Committed artists are playing an important role in this long-awaited national revival.
Les artistes engagés jouent un rôle important dans cette renaissance nationale tant attendue.
Underneath the overblown foliage, the garden yearned for revival and renewal.
Sous le feuillage fané, le jardin aspirait à la renaissance et au renouveau.
People speak of a spiritual revival since the church has been constantly full.
On parle d'un réveil spirituel depuis que l'église ne désemplit plus.
The city seems to be on the brink of a revival after years of hardship.
La ville paraît sur le seuil d'une renaissance après des années de difficultés.
Her spiritual revival began during the retreat, after years of indifference.
Son réveil spirituel a commencé pendant la retraite, après des années d'indifférence.
After the disaster, a genuine spiritual revival swept through the entire community.
Après la catastrophe, un véritable réveil spirituel a gagné la communauté entière.
This run-down neighborhood is now experiencing a revival thanks to the opening of new shops.
Ce quartier délaissé connaît aujourd'hui une renaissance grâce à l'ouverture de nouveaux commerces.
The old industrial city is a sleeping giant, ready for economic revival.
La vieille ville industrielle est un géant endormi, prête à une renaissance économique.
In that village, the spiritual revival transformed relationships between the inhabitants.
Dans ce village, le réveil spirituel a transformé les relations entre les habitants.