Examples with "rhythmic codes" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Very loud, they were used to transmit important messages from village to village, through rhythmic codes (a bit like the "morse").
Très sonores, ils servaient à transmettre des messages important de village en village, par l'intermédiaire de codes rythmiques (un peu comme le "morse" mais basés sur un mimétisme sonore avec la langue parlée).
The Nkuu (pronounced Nkoo), also called the African telephone, is a wooden drum with hollowed-out slits whose tones reproduce spoken language thanks to an ancestral system of rhythmic codes.
Le Nkuu (prononcé Nkou), appelé le Téléphone africain est un tambour en bois avec fentes qui reproduit les langues parlées avec ses tons à l'aide d'un système ancestral de codes rythmiques.
Morse code and encryption cyphers were also used for both rhythmic elements and also visuals in a multimedia performance.
Code Morse et monogrammes de chiffrement ont également été utilisées pour les deux éléments rythmiques et visuelles aussi dans un spectacle multimédia.
By putting fingers on its stretched skin, rhythmic thuds can be felt and translated only if the transmitter uses a code known by the receiver.
En posant ses doigts sur la peau tendue, on perçoit des chocs rythmés qu'on peut traduire, si l'émetteur a utilisé un code connu par le récepteur.
World Sacrifice, the first track, directly gets into the main topic with a rhythmic that follows the genre's codes.
World Sacrifice, le premier titre, met directement les pieds dans le plat en offrant une rythmique qui suit à la lettre les codes du genre.
The creation of constant rhythmic interruptions helps reinforce the artificial feeling of their duet, which is already palpable due to the caricatural aesthetic codes of the musical comedy genre.
Les ruptures régulières de rythme que met en place le montage contribuent à renforcer le côté artificiel de leur duo, déjà servi par des codes esthétiques propres au genre de la comédie musicale aux accents tout caricaturaux.
During the great War, they strove to improve gender codes of the day which confined the activities of women in rhythmic gymnastics and athletic sports.
Pendant la Grande Guerre, celles-ci s'efforcent de sortir des codes sexués des activités qui les cantonnent encore dans la gymnastique rythmique en investissant les sports athlétiques.
We are fascinated by eastern music and its codes, such as complex rhythmic structures (binary and ternary superimposing upon each other), which drive dancers to trance just like acid house does.
On est fascinés par la musique orientale et ses codes, par ses structures rythmiques si complexes (superpositions binaires et ternaires), qui mènent les danseurs à la transe, comme le fait l'acid house.
By the rhythmic movements of these bar codes, permeated by a thick carpet of sound, the vision glides at times as in picture puzzles into a new spatial dimension...?
Par le mouvement rhytmiques de ces codes barre, pénétré par un épais tapis de son, la vision se transforme en même temps d'une pièce de puzzle à une dimension spatiale... .
In accordance with Code Indigo's progressive electronic approach, this piano brings the music to a crescendo which is as harmonic as rhythmic and which unleashes a good mid-tempo around the 4th minute.
Conformément à l'approche progressive électronique de Code Indigo, ce piano amène la musique vers un crescendo autant harmonique que rythmique qui débloque vers un bon mid-tempo autour de la 4ième minute.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.