She admired the twill in the upholstery, noting its diagonal ribs.
Elle admirait le sergé du tissu d'ameublement, notant ses nervures diagonales.
This composite rib handles vibrations better than the older all-metal ribs.
Cette nervure en composite supporte mieux les vibrations que les anciennes nervures entièrement métalliques.
After the bike accident, my ribs were covered in worrying bruises.
Après l'accident de vélo, mes côtes étaient couvertes de bleus inquiétants.
The surgeon examined my ribs before deciding whether surgery was necessary.
Le chirurgien a examiné mes côtes avant de décider si une opération était nécessaire.
The barbecue ribs were slathered in a sweet and smoky marinade.
Les côtes de barbecue étaient nappées d'une marinade douce et fumée.
The physical therapist ran their hands along my ribs to assess my breathing.
Le kiné a passé ses mains le long de mes côtes pour évaluer ma respiration.
The seat belt saved my ribs in the head-on collision.
La ceinture de sécurité a sauvé mes côtes lors du choc frontal.
You can recognize chambord wool by its even ribs and its slightly rough feel.
On reconnaît le chambord à ses côtes régulières et à son toucher légèrement rugueux.
He will drizzle barbecue sauce all over the ribs before grilling.
Il va badigeonner les côtes de sauce barbecue avant de les griller.
He loves to tickle his girlfriend in the ribs while they watch movies together.
Il adore chatouiller sa petite amie aux côtes quand ils regardent des films ensemble.
The doctor asked if pressing on my ribs made the pain worse.
Le médecin m'a demandé si appuyer sur mes côtes augmentait la douleur ressentie.
He chowed down on the barbecue ribs, leaving nothing but clean bones.
Il s'est goinfré de côtes de barbecue, ne laissant que des os bien propres.
He volunteered to bring his famous ribs to the cookout this weekend.
Il s'est proposé pour apporter ses fameuses côtes au barbecue ce week-end.