Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rights-based programmes
Vertaling van "rights-based programmes" in Frans
programmes axés sur les droits
programmes fondés sur les droits
While the "supply" of rights-based programmes has increased, the "demand" has lagged in key areas.
Tandis que l'« offre » en matière de programmes axés sur les droits a augmenté, la « demande » a ralenti dans des secteurs essentiels.
Encourages United Nations agencies and multilateral and bilateral donors to develop and support rights-based programmes for and with indigenous children in all regions
Encourage les institutions des Nations Unies ainsi que les donateurs multilatéraux et bilatéraux à élaborer et soutenir des programmes axés sur les droits en faveur des enfants autochtones de toutes les régions et avec leur participation
Indonesia would be pleased to share its experience in that regard. Indeed, "A World Fit for Children" serves as a framework for the Government of Indonesia to promote national development planning for children and child rights-based programmes.
En fait, le document intitulé « Un monde digne des enfants » procure l'armature sur laquelle le Gouvernement indonésien s'appuie pour promouvoir sa stratégie nationale de développement en faveur des enfants et ses programmes fondés sur les droits de l'enfant.
Secondly, they should be able to draw from a larger source of potential financial flows from developed countries and provide additional resources both to improve cooperation and to support countries implementing rights-based programmes.
Ensuite, ces institutions devraient pouvoir s'appuyer sur des flux financiers plus importants provenant des pays développés et dégager des ressources additionnelles tant pour renforcer la coopération que pour soutenir les pays mettant en œuvre des programmes fondés sur les droits de l'homme.
Participants will discuss the benefits of any kind of rights-based programmes, services or institutions for young children, including kindergartens and pre- and primary school education.
Les participants se pencheront sur les avantages de tous les types de programmes, de services ou d'institutions fondés sur le respect des droits et destinés aux jeunes enfants, y compris les jardins d'enfants et l'enseignement préscolaire et primaire.
Success of the programme portfolio will be measured in terms of expanding awareness of rights-based development among government workers, and the number and quality of rights-based programmes and projects aimed at aiding disadvantaged groups.
La sensibilisation croissante des employés de la fonction publique aux droits fondés sur le développement et le nombre de programmes et de projets de qualité visant à aider les groupes défavorisés permettront de mesurer les progrès accomplis.
First we need speed: we must accelerate human rights-based programmes that are working, such as harm reduction which offers life to people who inject drugs.
D'abord, il nous faut agir vite : nous devons accélérer les programmes basés sur les droits de l'homme qui fonctionnent, comme les politiques de réduction des risques qui offrent la vie aux personnes qui consomment des drogues injectables.
The secretariat informed the Board that guidelines had only recently been issued and so it was too early to assess their impact, although a number of countries had already developed rights-based programmes.
Le secrétariat a précisé que les directives à ce sujet n'avaient été publiées que récemment et qu'il était encore trop tôt pour en évaluer l'impact, même si plusieurs pays avaient déjà élaboré des programmes sous l'angle des droits.
The results-based-budgeting frameworks of MINUSTAH and the country programmes of the United Nations country team members will translate the strategic priorities set out in the integrated strategic framework into rights-based programmes and activities to achieve the collective outcomes.
Les cadres de budgétisation axés sur les résultats de la MINUSTAH et les programmes de l'équipe de pays concrétiseront les priorités définies dans le cadre stratégique en programmes et activités axés sur les droits afin de réaliser les objectifs collectifs.
Together with national authorities, the Institute is scheduled to tackle the problem of overcrowding through necessary reforms in policy and practice to strengthen human rights-based programmes in correctional institutions in Africa.
Conjointement avec les autorités nationales, l'Institut entend s'attaquer au problème du surpeuplement des prisons en encourageant les réformes nécessaires des politiques et des pratiques afin de renforcer la mise en œuvre de programmes axés sur les droits de l'homme dans les établissements pénitentiaires d'Afrique.
Scaled-up, sustainable, rights-based programmes and policies tailored to women, as well as protective legal environments, are urgently needed if we are to stop HIV and achieve the Millennium Development Goals.
Des programmes et politiques renforcés, viables et fondés sur les droits, destinés aux femmes, ainsi que des environnements juridiques protecteurs sont requis d'urgence pour pouvoir éliminer le VIH et réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
As such, UNAMA seeks to further strengthen its Human Rights Unit and contribute to more functional integration of activities within the Mission by centralizing and consolidating its rights-based programmes within the Unit.
La MANUA cherche donc à renforcer le Groupe des droits de l'homme et à améliorer l'intégration fonctionnelle de ses activités en confiant tous les programmes pertinents à ce groupe.
These new components will build on existing rights-based programmes such as the Humanitarian Principles and Children in Especially Difficult Circumstances/Child Protection Strategy.
Ces nouveaux éléments seront fondés sur les programmes analogues qui existent déjà tels que les Principes humanitaires et les enfants se trouvant dans des circonstances difficiles/Stratégie de protection de l'enfant.
Synoniemen voor rights-based programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.
