A pair of plywood rings rigidify a tube by a lot.
Une paire d'anneaux de contreplaqué rigidifier un tube par un lot.
In order to rigidify the frame, reinforcement bridges are sometimes added in-between the sides.
Pour rigidifier la platine, des ponts de renforts sont parfois ajoutés entre les parois latérales.
the panels are movable relative to each other about the spine, and disposed therebetween is a relatively rigid stiffener dimensioned cooperatively with the back panel to rigidify the folder when stored vertically
les panneaux peuvent bouger l'un par rapport à l'autre autour du dos, tandis qu'un raidisseur relativement rigide est disposé entre lesdits panneaux et possède des dimensions correspondant au panneau arrière de manière à raidir le classeur lorsque ce dernier est stocké verticalement
for example, some of the zones are primarily responsible for accommodating vacuum absorption, while other zones are primarily intended to rigidify the container such as by providing column strength to improve container top loading capability
certaines zones, par exemple, ont pour fonction essentielle d'absorber une dépression alors que d'autres zones sont essentiellement destinées à raidir le récipient par fourniture d'une résistance à la flexion afin d'améliorer la capacité de chargement supérieur dudit récipient
The dispensing of impregnation or overmoulding products is also proposed in order to protect or rigidify electromechanical assemblies.
Le dosage de matériaux d'imprégnation ou de surmoulage est également proposé afin de protéger ou rigidifier des ensembles électromécaniques.
On the contrary, the enrichment in aromatic residues is unfavorable to protein adsorption because they form interactions that rigidify the protein structure.
A l'inverse, un enrichissement en résidus aromatiques est défavorable à l'adsorption car ces résidus forment des interactions qui rigidifient la structure de la protéine.
This attachment finish makes it possible to rigidify your works, facilitates installation, and takes off the photo slightly from the wall
Cette finition d'accrochage permet de rigidifier vos oeuvres, facilite l'installation, et décolle légèrement la photo du mur.
An injection of liquid nitrogen after filling helps the bottle to rigidify (making loading and transportation easier).
Une injection d'azote liquide après le remplissage permet de rigidifier la bouteille (facilite le transport et le chargement).
one or more connector rods are used to rigidify the external fixator by interconnecting the ring assembly and the bone screw clamping assembly.
pour rigidifier le fixateur extérieure, on utilise une ou plusieurs tiges de liaison reliant la monture annulaire à l'ensemble d'immobilisation.
underneath, metal bars may be welded to the channel member to rigidify the structure and complete the mat. they can also assist location at different angular positions in a surround
on peut souder des barres de métal sous-jacentes à cet élément pour rigidifier la structure et parachever ce tapis et aussi pour éventuellement faciliter son positionnement angulaire dans un ensemble
a plurality of molded ribs rigidify at least two pairs of opposing fingers to preclude breakage of the fingers during resilient displacement
une pluralité de nervures moulées rigidifient au moins deux paires de branches se faisant face pour empêcher que celles-ci ne se rompent au cours d'un déplacement élastique
Both stages are electrified (46, 47) sufficiently to rigidify the granular beds and adhere the particulate to the granules, so that the granules and the collected particulate move downwardly through the filters as a plug.
Les deux etages sont électrifiés (46, 47) de maniere suffisante pour rigidifier les lits granulaires et coller les particules aux granules, de sorte que les granules et les particules recuperees se deplacent vers le bas en descendant au travers des filtres sous forme de bouchon.
A structurally independent arcuately biased wire (64) is selectively threaded into a sleeve (61) at the lower edge (15) of the cover to rigidify and radially expand the lower edge (15).
On fait passer sélectivement dans un manchon (61) au niveau du bord inférieur (15) du revêtement un fil métallique (64) structuralement indépendant et sollicité de manière arquée, pour rigidifier et élargir radialement ledit bord inférieur (15).