Sa principale fonction est de rigidifier le matériau.
Its main function is to stiffen the material.
Le dacron est surtout utilisé pour renforcer et rigidifier le profil de l'aile.
Dacron is mainly used to reinforce and stiffen the profile of the wing.
Une paire d'anneaux de contreplaqué rigidifier un tube par un lot.
A pair of plywood rings rigidify a tube by a lot.
Le tout est repris par un cadre extérieur en aluminium qui permet de rigidifier et fixer le panneau.
The whole is clamped in an aluminium outside frame to rigidify and fix the panel.
Application à la synthèse de surfactants ou comme additifs pour rigidifier les mousses de polyuréthane.
Application to the synthesis of surfactants or as additives for rigidifying polyurethane foams.
Ça contribue à ne rigidifier pas la voilure et à éviter de fatiguer trop les chevilles.
This helps to avoid stiffening the blade and stress too much the ankles.
Une nouvelle approche utilise les forces électrostatiques pour rigidifier ou détendre une structure multicouche.
A new approach utilizes electrostatics to stiffen and relax a multi-layer structure.
Tauranac s'approvisionne en tubes ovales pour rigidifier la zone du cockpit.
Tauranac happened to have a supply of oval tubing and used it to stiffen the cockpit area.
procédé de réalisation d'un raidisseur sur une surface d'un élément à rigidifier
method for producing a stiffener on a surface of an element to be stiffened
la fibre de carbone est utilisée pour rigidifier encore plus les points sensibles,
carbon fiber is used to stiffen the sensitive points even more.
et des éléments de rigidification dans les poches pour rigidifier le corps souple
therein, and stiffening means in the pockets to stiffen the flexible body
destinés à rigidifier le cadre principal, chacun des cadres latéraux
for stiffening the main frame, and each of the side frames
on a également prévu des cavaliers transversaux afin de rigidifier la structure.
transversal staples for stiffening the structure are also provided.
