In the distance, laughter can ring out, echoing joyfully through the park.
Au loin, des éclats de rire peuvent résonner, écho joyeux à travers le parc.
The player hit the guitar string, making a strong, clear chord ring out.
Le joueur a fait résonner la corde de sa guitare avec un accord puissant et clair.
The siren began to ring out, warning everyone of the impending storm.
La sirène a commencé à retentir, avertissant tout le monde de la tempête imminente.
And that's when she heard two shots ring out.
Et c'est là qu'elle a entendu deux coups de feu retentir.
For effect, let this final chord ring out.
Pour produire un bel effet, laissez sonner l'accord final.
It's easy to make it ring out.
His voice would ring out during debates, always making a strong and clear argument.
Sa voix résonnait lors des débats, faisant toujours un argument fort et clair.
Every time her name was called, it would ring out through the crowded hall.
Chaque fois que son nom était appelé, il résonnait dans le hall bondé.
The choir suddenly stops, letting the mezzo-soprano's solo phrase ring out through the church.
La chorale s'arrête soudain, laissant la phrase soliste du mezzo-soprano résonner dans l'église.
The sound of laughter would ring out each time they shared their favorite memories together.
Le son du rire résonnait chaque fois qu'ils partageaient leurs souvenirs préférés ensemble.
Even in a crowd, she could hear the catcalled shout ring out.
Même au milieu de la foule, elle put entendre le cri hurlant résonner.
We paused our conversation when the call to prayer began to ring out.
Nous avons interrompu notre discussion lorsque l'appel à la prière a commencé à résonner.
With each stroke of the hammer, the music would ring out and fill the space.
À chaque coup de marteau, la musique résonnait et remplissait l'espace.