Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sonner
Vertaling van "sonner" in Engels
Vervoegen
Elle a laissé son téléphone sonner par exprès pendant toute la réunion.
She let her phone ring on purpose throughout the entire meeting.
Il a préféré taper doucement au carreau plutôt que de sonner à la porte.
He chose to tap lightly on the windowpane rather than ring the doorbell.
Le groupe répétera ses chansons pour sonner cohérent lors du concert.
The band will drill their songs to sound cohesive for the concert.
Le gong devait sonner à l'aube, mais le mécanisme est tombé en panne.
The gong was supposed to sound at dawn, but the mechanism broke down.
Quand vous arrivez, n'hésitez pas à sonner si la porte est verrouillée.
When you arrive, feel free to ring the bell if the door is locked.
Tous les matins, son téléphone fait sonner une alerte à sept heures précises.
Every morning, his phone sounds an alert exactly at seven o'clock.
Assure-toi d'avoir le bon numéro d'appartement avant de sonner.
Make sure you have the right apartment number before ringing.
Malgré leurs efforts, la musique finissait souvent par sonner hors tempo.
Despite their efforts, the music often ended up sounding out of time.
Le réveil émet un déclic discret juste avant de sonner bruyamment.
The alarm clock makes a faint clicking sound just before it rings loudly.
Elle a dévalé les escaliers comme un éclair en entendant son téléphone sonner.
She ran down the stairs like lightning when she heard her phone ring.
Elle hésite à étendre le bras pour sonner à la porte de son ancien voisin.
She's hesitating to reach out and ring her former neighbor's doorbell.
Tu étais tout près de t'endormir quand le téléphone s'est mis à sonner.
You were just about to fall asleep when the phone started ringing.
Lorsque le général fit sonner la trompette, toute l'assemblée se leva en silence.
When the general sounded the trumpet, the entire assembly rose in silence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sonner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
faire sonner la cloche v.
ring the bell
"Le sacristain fait sonner la cloche de l'église tous les dimanches."
faire sonner les cloches v.
ring the bells
"Le sacristain fait sonner les cloches pour annoncer la messe."
sonner creux v.
sound hollow
"Le tonneau sonne creux car il ne contient plus de vin."
sonner faux v.
sound out of tune
"Cette guitare sonne faux depuis qu'elle est désaccordée."
sonner l'alarme v.
sound the alarm · raise the alarm
"Les gardiens ont sonné l'alarme quand l'incendie a commencé."
sonner la cloche v.
ring the bell
"Le sacristain sonne la cloche pour annoncer la messe."
sonner la trompette v.
play the trumpet
"Le musicien sonne la trompette lors du concert."
sonner une cloche v.
ring a bell
"Le sacristain sonne une cloche pour appeler les fidèles à la messe."
faire sonner l'alarme v.
sound the alarm
"Il a fait sonner l'alarme quand il a vu la fumée."
sonner l'alerte v.
sound the alarm · raise the alarm
"Les pompiers ont sonné l'alerte quand ils ont vu la fumée."
sonner la fin v.
signal the end · announce the end
"La cloche sonne la fin de la récréation dans la cour d'école."
sonner la retraite v.
sound the retreat
"Face aux critiques, le ministre a préféré sonner la retraite."
sonner le rappel v.
rally the troops · call people to action
"Le président sonne le rappel de ses partisans avant l'élection."
sonner les cloches v.
give someone a scolding
"Ses parents vont lui sonner les cloches pour cette bêtise."
! sonner les cloches à quelqu'un v.
give someone a good scolding
"Sa mère va lui sonner les cloches pour son mauvais bulletin."
! faire sonner la grosse cloche v.
call in the big boss
"Pour résoudre ce conflit, il a fallu faire sonner la grosse cloche."
! se faire sonner les cloches v.
get chewed out · get a dressing-down
"Il s'est fait sonner les cloches par son patron hier."
sonner juste v.
be in tune
"Ce piano sonne juste après l'accordage."
sonner l'hallali v.
sound the death knell
"Les médias sonnent l'hallali contre ce politicien en difficulté."
sonner la fin de la récréation v.
lay down the law · put one's foot down
"Le patron a sonné la fin de la récréation après les retards répétés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sonner in het Frans
Suggesties
faire sonner
+10k
sonner la cloche
3980
sonner les cloches
2840
sonner à la porte
1810
sonner le glas de
1730
sonner de
1690
sonner l'alarme
6310
Resultaten: 5906. Exact: 5906. Verstreken tijd: 65 ms.
