The ringleader always decided where they would hang out after school.
Le meneur de bande décidait toujours où ils iraient traîner après les cours.
Under pressure, the ringleader betrayed his accomplices to save himself.
Sous pression, le meneur a trahi ses complices pour se sauver.
Even in captivity, the imprisoned ringleader maintained control over his followers.
Même en captivité, le chef emprisonné gardait le contrôle sur ses suiveurs.
The authorities were determined to apprehend the elusive ringleader of the criminal syndicate.
Les autorités étaient déterminées à appréhender le chef insaisissable du syndicat criminel.
You'll be identified as the ringleader.
Vous serez identifié en tant que leader.
The ringleader... We got a problem.
Le leader est... On a un problème.
The cunning ringleader always had a contingency plan for any setbacks.
Le meneur rusé avait toujours un plan de secours pour tout obstacle.
The ringleader's charm and wit made him influential among his peers.
Le charme et l'esprit du meneur le rendaient influent parmi ses pairs.
Through coercion, the ringleader controlled the group's illicit activities.
Par coercition, le meneur contrôlait les activités illicites du groupe.
The unsuspecting townsfolk were unaware of the sinister ringleader in their midst.
Les habitants sans méfiance étaient inconscients du meneur sinistre au milieu d'eux.
The young rebel was labeled the ringleader after the students' surprise strike.
On a qualifié le jeune rebelle de meneur après la grève surprise des élèves.
The police quickly identified the ringleader of the student protests thanks to videos posted online.
La police a rapidement identifié le meneur des manifestations étudiantes grâce aux vidéos publiées en ligne.
They also said that you're the ringleader of the plot.
Ils ont également dit que vous étiez le meneur du complot.