People said that a powerful mage watched over the city with his nightly rites.
On racontait qu'un puissant mage protégeait la ville grâce à ses rites nocturnes.
The village's religious festival also attracts many tourists curious to discover these rites.
La fête religieuse du village attire aussi de nombreux touristes curieux de découvrir ces rites.
This range proposes a complete line of body care and rites beauty.
Cette gamme propose une ligne complète de soins corps et de rituels beauté.
They cannot be allowed to escape with knowledge of our sacred rites.
Ils ne peuvent pas s'échapper avec la connaissance de nos rituels sacrés.
Every year, the headman presided over the ceremonial rites that honored their ancestors.
Chaque année, le chef présidait les cérémonies qui honoraient leurs ancêtres.
Church tradition has preserved many rites handed down over the centuries.
La tradition ecclésiastique conserve de nombreux rites transmis depuis des siècles.
A small wooden idol hidden under the table was still used for secret rites.
Une petite idole en bois, cachée sous la table, servait encore aux rites secrets.
The pontifical included special rites unique to the diocese's traditions.
Le pontifical comprenait des rites spéciaux propres aux traditions du diocèse.
He studies medieval religious architecture to understand how earlier rites were organized.
Il étudie l'architecture cultuelle médiévale pour comprendre l'organisation des anciens rites.
The new priest wants to modernize religious worship without changing its essential rites.
Le nouveau prêtre souhaite moderniser le culte religieux sans en changer les rites essentiels.
Germanic funerary rites revealed a distinctive view of life after death.
Les rites funéraires germaniques révélaient une conception particulière de la vie après la mort.
We watched a documentary about funeral heritage and ancient burial rites.
Nous avons regardé un documentaire sur le patrimoine funéraire et les anciens rites d'inhumation.
His sons are kneeling, performing funerary rites for their father.
Ses fils, à genoux, exécutent pour lui des rites funéraires.