Each detail is riveted reliably to create a complete character.
Chaque détail est riveté de manière fiable pour créer un caractère complet.
This type of buckle must be sewn or riveted to the belt.
Ce type de boucle doit être cousu ou rivé à la ceinture.
Brackets riveted under the shelf reinforced the board and kept the wood from warping.
Des supports rivés sous l'étagère renforçaient la planche et empêchaient le bois de se tordre.
The tiny flicker of movement in the bushes riveted my attention instantly.
Le léger mouvement dans les buissons a immédiatement captivé mon attention.
The documentary about climate change riveted my attention from the opening scene onward.
Le documentaire sur le changement climatique a captivé mon attention dès la première scène.
I was glued to my chair, riveted by her inspiring speech.
Je suis resté scotché à ma chaise, captivé par son discours inspirant.
His eyes riveted on another planet, he raised his glass...
Les yeux rivés sur une autre planète, il a levé son verre...
Both leathers are riveted to one another for a maximum hold.
Les deux cuirs sont rivetés un à l'autre pour une tenue maximale.
Around the well, riveted rings made it possible to tie the ropes and buckets securely.
Autour du puits, des anneaux rivés permettaient d'attacher solidement les cordes et les seaux.
The nine riveted air intakes really make this pop helmet.
Les neuf prises d'air rivetées font vraiment de ce casque pop.
You'll love the base with its open-ended screw and riveted plates.
On adore le piètement avec une vis sans fin et les plaques rivetées.
Then the finished sheets were riveted into the steel frames.
Ensuite, les tôles finies ont été rivetées sur l'armature en acier.