The maintained roads made travel through the city smooth and efficient.
Les routes en bon état rendaient la circulation en ville fluide et efficace.
Driving on those icy mountain roads at night is a dicey business.
Conduire sur ces routes de montagne verglacées la nuit, c'est risqué.
When choosing careers, remember that all roads lead to Rome eventually.
Quand on choisit un métier, rappelle-toi que tous les chemins mènent à Rome.
In this country, you must always overtake on the left on fast roads.
Dans ce pays, on doit toujours dépasser par la gauche sur les voies rapides.
Out in the countryside, the roads are narrow and sometimes unpaved.
En pleine campagne, les routes sont étroites et parfois non goudronnées.
Drivers need to have their wits about them on icy mountain roads.
Les conducteurs doivent avoir l'œil sur les routes de montagne verglacées.
With his convertible, he loves driving at night on empty roads.
Avec son cabriolet, il aime rouler la nuit sur les routes désertes.
They need their heads examined for driving that fast on icy roads.
Ils sont fous de rouler aussi vite sur des routes verglacées.
He really gets his kicks from racing motorcycles on winding mountain roads.
Il prend vraiment son pied en faisant de la moto sur les routes sinueuses.
Driving that fast on icy roads really borders on insanity, you know.
Conduire aussi vite sur des routes verglacées frise vraiment la folie, tu sais.
In these parts, winters are harsh and the roads close pretty often.
Par ici, les hivers sont rudes et les routes ferment assez souvent.
All hail the quiet heroes who repair our roads before dawn each day.
Vive les héros discrets qui réparent nos routes avant l'aube chaque jour.
No man in his senses would drive that fast on icy roads tonight.
Il faut être fou à lier pour conduire aussi vite sur une route verglacée.