The roadside emergency kit saved us during our unexpected car trouble.
Le kit d'urgence routière nous a sauvés lors de notre panne inattendue.
The police officer checked the moped's documents at a roadside checkpoint.
Le policier a contrôlé les papiers du cyclomoteur à un poste de surveillance routière.
Without safe conduct, humanitarian workers risked detention at every roadside checkpoint.
Sans sauf-conduit, les travailleurs humanitaires risquaient la détention à chaque barrage routier.
The roadside check showed that several drivers had excessively high blood alcohol levels.
Le contrôle routier a révélé un taux d'alcool trop important chez plusieurs conducteurs.
That diner reminds me of the good ole roadside restaurants from my childhood.
Ce diner me rappelle les bon vieux restaurants routiers de mon enfance.
A large-scale roadside checkpoint is planned this weekend to crack down on drunk driving.
Un grand contrôle routier est prévu ce week-end pour lutter contre l'alcool au volant.
The police checked his blood alcohol level during a surprise roadside stop.
La police a vérifié sa dose d'alcool grâce à un contrôle routier surprise.
An officer asked us to switch off the engine at the roadside checkpoint.
Un agent nous a demandé de couper le moteur au poste de contrôle routier.
This small, family-run roadside diner attracts both truckers and families on vacation.
Ce petit relais routier familial attire autant les routiers que les familles en vacances.
The movement certificate must always be shown during international roadside inspections.
Le certificat de circulation doit toujours être présenté lors des contrôles routiers internationaux.
This isolated roadside diner becomes a real haven during snowstorms.
Ce relais routier isolé devient un véritable refuge pendant les tempêtes de neige.
Targeted roadside checks play a key role in local efforts to tackle illegal drugs.
Les contrôles routiers ciblés jouent un rôle essentiel dans la lutte antidrogue locale.
The travelling salesman often encountered quirky roadside attractions during his trips.
Le représentant de commerce découvrait souvent des attractions routières insolites pendant ses déplacements.