Vertaling van "rookeries" in Frans
This creates ideal conditions for the formation of rookeries on the islands.
Leur situation offre des conditions idéales pour la formation de roqueries sur les îles.
This reaction also occurs around nests or rookeries of gulls and terns.
Cette réaction est aussi observée autour de nids ou de roqueries de goélands et de sternes.
The breeding grounds in front of these rookeries had also been given legal protection.
Les zones de reproduction situées près de ces colonies étaient également protégées.
Native and introduced predators of eggs and hatchlings occur on most rookeries.
On trouve sur la plupart des colonies des prédateurs indigènes ou exogènes des oeufs et des tortues nouvellement écloses.
They use rookeries that are remote and free of terrestrial predators such as wolves and bears.
En effet, elle utilise des roqueries isolées et exemptes de prédateurs tels que les loups et les ours.
In contrast, pups are born at traditional rookeries, and confined to land for the first month of life.
Par contre, les petits naissent sur les roqueries traditionnelles et sont confinés à terre pendant le premier mois de leur vie.
In most cases, animals continue to use rookeries as haulout sites throughout the year, albeit in much reduced numbers.
Dans la plupart des cas, des animaux continuent d'utiliser les roqueries comme échoueries toute l'année, bien qu'en nombre très réduit.
Our community is seeing firsthand the expansion of the grey seal rookeries and the devastation over our fish stocks.
Notre communauté voit de près la croissance des colonies de phoques gris et la dévastation de nos stocks de poisson.
Introduced and native predators of sea turtles eggs and hatchlings can have significant negative impacts on sea turtle rookeries.
Des prédateurs indigènes ou exogènes des oeufs et des nouveau-nés de tortues marines peuvent avoir une incidence notable sur les colonies.
However, they may be less adaptable in terms of the rookeries and haulouts they use.
Cependant, elles pourraient avoir une moins grande capacité d'adaptation aux roqueries et aux échoueries qu'elles fréquentent.
Large rookeries of pinnipeds are located on the islands, and the number of whales is steadily increasing within adjacent waters.
Les îles abritent de vastes roqueries de pinnipèdes, et le nombre de baleines augmente régulièrement dans les eaux adjacentes.
Whales, sea lions and teeming rookeries are found here in the shadow of towering glaciers.
Des baleines, des lions de mer et des colonies grouillantes se trouvent ici, à l'ombre de majestueux glaciers.
Distribution is represented by symbols that are differentiated according to whether they represent rookeries, year-round haulouts, or winter haulouts.
La répartition est représentée par des symboles différents selon qu'il s'agit de roqueries, d'échoueries permanentes ou d'échoueries hivernales.