My roommate flips out whenever he finds the kitchen in a mess.
Mon colocataire a une crise dès qu'il trouve la cuisine en désordre.
Slamming the door again won't mend matters with your worried roommate.
Claquer encore la porte n'arrangera pas les choses avec ton colocataire inquiet.
My roommate pitched a fit over the smallest noise during her nap.
Ma coloc a fait une scène pour le moindre bruit pendant sa sieste.
She ended up getting together with her roommate after years of friendship.
Elle a fini par se mettre avec son coloc après des années d'amitié.
I felt like a chicken heart when I avoided confronting my roommate.
Je me suis senti peureux quand j'ai évité de confronter mon colocataire.
He finally got shut of the roommate who never paid his share.
Il s'est enfin débarrassé du colocataire qui ne payait jamais sa part.
He was embarrassed when his roommate caught him in his birthday suit.
Il était gêné quand son colocataire l'a surpris en tenue d'ève.
My roommate does a vanishing act whenever the landlord comes for repairs.
Mon coloc se volatilise dès que le propriétaire vient faire des réparations.
She organized the party at his place without her roommate's permission.
Elle a organisé la fête chez lui sans l'autorisation de son colocataire.
Finding a roommate through the classified listing was simple and effective.
Trouver un colocataire grâce aux annonces a été simple et efficace.
My roommate is really getting on my nerves with his blasting music.
Mon colocataire me casse les pieds avec sa musique à fond.
He spent the whole evening watching his roommate play video games.
Il a passé toute la soirée à regarder jouer son colocataire au jeu vidéo.
Enjoy the honeymoon period with your roommate before the first domestic arguments.
Profitez de la lune de miel avec votre colocataire avant les premières disputes domestiques.