We believe that excellent quality is the root of eternal lead.
Nous croyons que l'excellente qualité est la racine de plomb éternelle.
He added that inequality was the root of social ills.
Il a ajouté que l'inégalité était la racine de maux sociaux.
Because they never got to the root of their own problems.
Parce qu'ils n'ont jamais su l'origine de leurs problèmes.
We know that the very root of this violence is poverty.
Nous savons que la pauvreté est à l'origine de cette violence.
After some soul-searching, she finally understood the root of her insecurities.
Après une introspection, elle a enfin compris la source de ses insécurités.
Some religious texts suggest that pride is the root of all evil.
Certains textes religieux suggèrent que l'orgueil est la source de tous les maux.
They danced around their hard feelings, avoiding the root of the issue.
Ils ont esquivé leurs rancœurs, évitant la racine du problème.
Finding a magic bullet solution requires understanding the root of the problem.
Trouver une solution miracle nécessite de comprendre la racine du problème.
Feeling as of a worm crawling at root of the teeth.
Sensation d'avoir un ver qui rampe à la racine des dents.
We both know what the root of this particular problem is.
On sait tous les deux ce qui est l'origine de ce problème.
At the root of every successful marriage is a strong partnership.
À l'origine de chaque mariage réussi il y'a un partenariat solide.
Taxation and economics was also at the root of that disturbance.
Les taxes et les questions économiques sont à l'origine de ces troubles.
It also leads to greediness which is the root of all sins.
Il conduit à l'envie qui est la source de tous les péchés.