Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
root-causes
Geflecteerde vorm van root-cause
Vertaling van "root-causes" in Frans
causes profondes
causes fondamentales
These actions will be oriented not only to protect victims of discrimination but also to eradicate the root-causes.
Ces actions viseront non seulement à protéger les victimes de discrimination mais aussi à en éradiquer les causes profondes.
Research money should go to projects developing nonviolent ways of preventing and resolving conflicts, and in particular tackling root-causes of instability.
Les fonds de recherche devraient financer des projets développant des moyens non-violents de résoudre et prévenir les conflits, en s'attaquant notamment aux causes profondes d'instabilité.
System-wide cooperation is necessary to eliminate root-causes of displacement and assist victims.
La coopération à l'échelle du système est indispensable pour éliminer les causes fondamentales du déplacement et aider les personnes qui en sont victimes.
It was also mentioned that root-causes of insecurity must be addressed, while guaranteeing undiminished security for all.
Il a aussi été dit qu'il fallait s'attaquer aux causes fondamentales de l'insécurité tout en garantissant à chacun une sécurité non diminuée.
We underline that further efforts are needed to prevent violent conflict at the earliest stages by addressing their root-causes in a targeted manner and with an adequate combination of all available instruments.
Nous soulignons que de nouveaux efforts sont nécessaires pour prévenir les conflits violents à leur naissance en attaquant leurs causes profondes de manière ciblée et à l'aide d'une combinaison adéquate de tous les instruments disponibles.
Partial, compensatory measures, such as second-chance education, albeit important, are insufficient to address the root-causes of the problem.
Bien qu'importantes, les mesures de compensation partielles, comme les programmes d'enseignement de la deuxième chance, ne suffisent pas à éradiquer les causes profondes du problème.
To identify the root-causes for the failure of implementation of policies in this field, we must provide a perspective on the complexity of the problem.
Afin d'identifier les causes profondes des carences d'exécution en l'espèce, on doit donner un aperçu de la complexité du problème.
There is a need for clear evidence that the authorities and the political class are unequivocally committed to eradicating the root-causes of organised crime and corruption.
Il manque des preuves manifestes que les autorités et la classe politique s'engagent sans équivoque à éradiquer les causes profondes de la criminalité organisée et de la corruption.
Fuel loading should be stopped if measurements deviate from predicted values and commence only after the root-causes are determined and appropriate corrective actions are taken.
Le chargement du combustible devrait être suspendu si les mesures s'écartent des valeurs prévues et reprendre uniquement une fois que les causes fondamentales sont déterminées et que des mesures correctives appropriées sont prises.
Governments seem to be ready to annalyse the damages created by the neo-liberal policies but there is a lack of political will to tackle the root-causes of the current crisis and to propose real solutions.
Les gouvernements semblent prêts à constater les dommages créés par les politiques néo-libérales, mais ils manquent de volonté politique pour s'attaquer aux causes profondes de la crise et y proposer des solutions réelles.
Addressing the root-causes of extremism therefore requires action to tackle the surge of hate speech as well as the dissemination of extremist or terrorist material online.
Pour s'attaquer aux causes profondes de l'extrémisme, il convient donc de prendre des mesures pour lutter contre la vague de discours haineux ainsi que contre la diffusion de contenus extrémistes ou terroristes en ligne.
It shall in particular focus on building regional, sub-regional and national capacities, and on preventing violent conflicts at an early stage by addressing their root-causes in a targeted manner, and with an adequate combination of all available instruments.
Elle se concentre notamment sur le développement des capacités régionales, sous-régionales et nationales, et sur la prévention des conflits violents à un stade précoce en agissant directement sur leurs causes profondes et en combinant, de manière appropriée, tous les instruments disponibles.
This section should describe the programs that aim to continuously improve human performance, to take steps to identify human performance weaknesses and to remove human performance-related root-causes of events.
Cette section devrait décrire les programmes qui visent à améliorer de façon continue le rendement humain, à prendre des mesures pour cerner ses faiblesses et à éliminer les causes fondamentales des événements dont l'origine est liée au rendement humain.
Synoniemen voor root-causes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
root causes
+10k
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 40 ms.
